Dancing Star

編曲：安西史孝
都会が寝静まるころ 男はさそり座に変る
女は乙女座になる おどれ
Dancing Dancing Night
心をくすぐる指を ふたりはたくみにすべらせ
在都市万籁俱静之时 男孩子会化作天蝎座
不思議な宇宙の果てで おどれ
女孩子化作处女座 大家一起来跳舞吧
Dancing Dancing Star
もう一度あなたから 愛しているよなんて言ってよ
我们二人的手指娴熟地在彼此心中撩拨
こんな時誰だって 嘘でも夢がほしいの
在不可思议的宇宙的尽头 跳舞吧
すぐ夜明けがくる 愛が消えてゆく
すぐひとりになる ただそれがこわいの
想从你那儿再听到一次“我爱你”
短く燃えつきる夜 男は星屑に変る
即使那只是个梦 又有谁不想陷入其中
女は流星になる おどれ
黎明马上降临 爱情就要飞走
Dancing Dancing Star
最恐怖的是 我马上又要孤身一人
思い切り抱きしめて 帰したくないなんて言ってよ
快速燃尽的夜晚 男孩子将化作群星
今夜こそふたりきり くちづけだけに酔いたい
女孩子化作流星 大家一起来跳舞吧
ほら 私の目に あなたがうつって
ほら あなたの目に 私が美しい
清除一切思绪紧紧抱住你 这场相会不要结束
短く燃え尽きる夜 男は星屑に変る
就在今晚 让我们二人沉醉于亲吻
女は流星になる おどれ
快看 我眼中映出了你的影像
Dancing Dancing Star
快看 你眼中的我是多么美丽
都会が寝静まるころ 男はさそり座に変る
快速燃尽的夜晚 男孩子将化作群星
女は乙女座になる おどれ
女孩子化作流星 大家一起来跳舞吧
Dancing Dancing Night
短く燃え尽きる夜 男は星屑に変る
在都市万籁俱静之时 男孩子会化作天蝎座
女は流星になる おどれ
女孩子化作处女座 大家一起来跳舞吧
Dancing Dancing Star
おどれ Dancing Dancing Star
快速燃尽的夜晚 男孩子将化作群星
おどれ Dancing Dancing Star
女孩子化作流星 大家一起来跳舞吧