dancing star

編曲：安西史孝
都會が寢靜まるころ男はさそり座に変る
女は乙女座になるおどれ
Dancing Dancing Night
心をくすぐる指をふたりはたくみにすべらせ
在都市萬籟俱靜之時男孩子會化作天蠍座
不思議な宇宙の果てでおどれ
女孩子化作處女座大家一起來跳舞吧
Dancing Dancing Star
もう一度あなたから愛しているよなんて言ってよ
我們二人的手指嫻熟地在彼此心中撩撥
こんな時誰だって噓でも夢がほしいの
在不可思議的宇宙的盡頭跳舞吧
すぐ夜明けがくる愛が消えてゆく
すぐひとりになるただそれがこわいの
想從你那兒再聽到一次“我愛你”
短く燃えつきる夜男は星屑に変る
即使那隻是個夢又有誰不想陷入其中
女は流星になるおどれ
黎明馬上降臨愛情就要飛走
Dancing Dancing Star
最恐怖的是我馬上又要孤身一人
思い切り抱きしめて帰したくないなんて言ってよ
快速燃盡的夜晚男孩子將化作群星
今夜こそふたりきりくちづけだけに酔いたい
女孩子化作流星大家一起來跳舞吧
ほら私の目にあなたがうつって
ほらあなたの目に私が美しい
清除一切思緒緊緊抱住你這場相會不要結束
短く燃え盡きる夜男は星屑に変る
就在今晚讓我們二人沉醉於親吻
女は流星になるおどれ
快看我眼中映出了你的影像
Dancing Dancing Star
快看你眼中的我是多麼美麗
都會が寢靜まるころ男はさそり座に変る
快速燃盡的夜晚男孩子將化作群星
女は乙女座になるおどれ
女孩子化作流星大家一起來跳舞吧
Dancing Dancing Night
短く燃え盡きる夜男は星屑に変る
在都市萬籟俱靜之時男孩子會化作天蠍座
女は流星になるおどれ
女孩子化作處女座大家一起來跳舞吧
Dancing Dancing Star
おどれDancing Dancing Star
快速燃盡的夜晚男孩子將化作群星
おどれDancing Dancing Star
女孩子化作流星大家一起來跳舞吧