愛・おぼえていますか

今あなたの聲が聴こえる
【此刻我聽見了你的聲音】
「ここにおいで」と
【一句「我想伴你左右」】
淋しさに負けそうなわたしに
【獻給了快要在寂寞中倒下的我】

今あなたの姿が見える
【此刻我看見了你】
歩いてくる
【向我走來的身影】
目を閉じて待っているわたしに
【於是閉上雙眼我等待著你的到來】

昨日まで涙でくもってた
【當黯然淚下已成往事】
心は今……
【我的心此刻……】

おぼえていますか目と目が會った時を
【你還記不記得當我們目光相彙的時候】
おぼえていますか手と手が觸れあった
時【你還記不記得當我們手牽著手的時候】
それは始めての愛の旅立ちでした
【就已經開始了我們相愛的故事】
I love you,so
【我如此,愛著你】

今あなたの視線感じる
【此刻依然能夠知道你注視著我】
離れてても
【就算離別】
體中が暖かくなるの
【也能感到你給予我的溫暖】

今あなたの愛信じます
【此刻我相信你對我的愛】
どうぞわたしを
【但還是請你】
遠くから見守ってください
【在遠方默默地守護著我】

昨日まで涙でくもってた
【當黯然淚下已成往事】
世界は今……
【我的世界此刻…… 】

おぼえていますか目と目が會った時を
【你還記不記得當我們目光相彙的時候】
おぼえていますか手と手が觸れあった時
【你還記不記得當我們手牽著手的時候】
それは始めての愛の旅立ちでした
【就已經開始了我們相愛的故事】
I love you,so
【我如此,愛著你】

もうひとりぼっちじゃない
【我已經不再孤單寂寞】
あなたがいるから
【因為有你伴我左右】

おぼえていますか目と目が會った時を
【你還記不記得當我們目光相彙的時候】
おぼえていますか手と手が觸れあった時
【你還記不記得當我們手牽著手的時候】
それは始めての愛の旅立ちでした
【就已經開始了我們相愛的故事】
I love you, so
【我如此,愛著你】

もうひとりぼっちじゃない
【我已經不再孤單寂寞】
あなたがいるか
【因為有你伴我左右……】