floatable
fears and fragile (恐れと儚さ)
fears and fragile (恐惧与无常)
tears of atonement (贖罪の涙)
tears of atonement (赎罪之泪)
though I cannot touch (私は触れることができないけれど)
though I cannot touch (虽然我无法碰触到你)
恋闇揺れる 不思議な夜に 想いは巡る
恋情在黑暗中动摇 不可思议的夜晚中 思绪在循环着
祈ることさえ 諦めてしまえたのなら 楽になるのに
如果连祈祷都放弃的话 明明就会更轻松的
I cannot 何故(slight warmth) 求めてしまうの?
I cannot 为何(slight warmth)在追求着呢？
ココロに燈る 無垢な愛は
无垢的爱 于心中点燃
哀しい咎を はらんだまま
将悲伤的过错包覆其中
やがて明日へ還るように 空へと浮かぶ
为了最终能够到达明日 向着天空飘浮
朽ち果てた花びらに希望があるなら
若是腐朽的花瓣还残留着些许希望的话
舞い上がれ どこまでも 遠く
那就飞舞吧 无论何处 遥远的
歯車の街 佇む光片(ひかり) 願いが滲む
一度きりでも あなたに触れられたらもう 何もいらない
充满齿轮的街道 愿望悄悄渗入 伫立其中的灯光
if I can もし(prayingly) 赦されるのなら
即使只有一次也好 如果能够触碰你的话 我别无所求
イノチに宿る 無数の夢たとえ全て 幻想でも
if I can 如果(prayingly) 能够被原谅的话
歪んだ毒に蝕まれた 孤独の果てで
寄宿于生命中 无数的梦 就算那全是幻想也好
やるせない切なさも 消えない痛みも
被扭曲的毒侵蚀着 直到孤独的尽头
まなざしで抱きしめて そっと永久に
寂寞的悲切 挥之不去的伤痛
硝子の涙粒が 音もなく砕け散る
你的眼神包容了一切 悄悄的直到永远
世界が愛しいと いつか言えるその日まで どうか―
運命(さだめ)の糸が 強く弱く
玻璃般的泪珠 悄然无声的破碎
引きあうたび 惹かれあって
直到我能够说出 「世界是值得怜爱的」之前 请一定要─
近くて遠い想いはまた 空へと浮かぶ
命运之线 忽强忽弱
彷徨える感情に答えがなくても
互相连接之时 也互相吸引着
信じたい いつの日か きっと
似近实远的感情 还向着天空飘浮
舞い上がれ どこまでも 遠く 高く
即使这彷徨的感情得不到答案
floatable floatable
我也想相信 在未来的某一天 一定
fears and fragile (恐れと儚さ)
飞舞吧 无论何处 遥远又至高的
tears of atonement (贖罪の涙)
though I cannot touch (私は触れることができないけれど)
so I can feel you (あなたを感じることができる)
fears and fragile (恐惧与无常)