그네

날 바라봐 네가 사랑했던 나를
看着我 你曾爱过的我
날 바라봐 너를 사랑했던 나를
看着我 曾爱过你的我
이제는 우리 서로 해줄 것이 없는 걸까
我们现在为对方什么都做不了了吗
우리 사랑은 왜 지쳐가고 있는지
我们的爱为什么渐渐疲惫
긴 어둠 속에 우리가 함께한 적이 언제지
曾几何时 我们一起度过漫漫长夜
입술은 마르고 가슴은 기쁨을 잃어가
嘴唇干涩 心渐渐失去喜悦
찬바람이 귓가를 어루만져
凉风掠过耳边
외로움은 더해가고 젖어드네 꿈속에
孤独感更深 在我潮湿的梦中
우리가 함께한 그 밤이 그리워지네
思念我们在一起的那个夜晚
날 바라봐 네가 사랑했던 나를
看着我 你曾爱过的我
날 바라봐 너를 사랑했던 나를
看着我 曾爱过你的我
한참 떨어져있으면 우린 서로의 마음을 알까
如果分开一段时间 我们会了解彼此的心意吗
사랑이란 압박 그 속에서 깨어날까
会在爱情的压 迫中醒来吗
사랑과 이별의 중간 그 위에 서 있는 지금 우리는 뭔가
现在站在爱与离别中间位置的我们 是什么
누가 누굴 용서하고 누가 누굴 사랑해야 하며
有谁原谅谁 谁必须爱上谁
누가 누구를 위해 아파해야 하는 걸까
又有谁必须为谁痛苦呢
사랑해 사랑해 말해도 멀어져만 가고
我爱你 即使说出我爱你 也只是渐渐远离
바람에 바람에 날려도 떨칠 수는 없어
风 即使被风吹拂 却依然无法飘扬
그대와 나는 불행한 날을 그네를 타듯 오고 가네
你我不幸的那个日子 像坐着秋千来了一样
차라리 헤어지자 언젠간 다시 만나면
干脆分手吧 何时再次相见的话
그 땐 온 세상에 신문지를 깔자
那时铺上全世界的报纸吧
예전처럼 내 손톱을 그대에게 맡길게 다정히 잘라줘
像从前那样 你深情的为我剪指甲
그대 품에 안길게 내 머릴 감겨줘
投入你的怀抱 你抱住我的头
그 땐 지금처럼 나를 다시 사랑해줘 사랑해줘
到那时 像现在这样再次爱我吧 爱我吧
날 바라봐 네가 사랑했던 나를
看着我 你曾爱过的我
날 바라봐 너를 사랑했던 나를
看着我 曾爱过你的我
옷장 속의 옷들은 그대만을 기다리다 울고
衣橱里的衣服 只等待着你而哭泣
빨갛게 발라보는 나의 입술은
我的嘴唇涂着红色唇膏
또 사랑한단 그 말만 되뇌이는데
不断重复着爱你那句话
그대를 사랑한 게 죄 인가요
爱你难道是罪吗
이젠 그대를 놓아줘야 할 땐 가요
现在是该放开你的时候了吗
이 외로움에 하루하루 힘들지만
虽然这份孤独每天都使我痛苦
사랑이란 불어나는 거품 같아
爱就像不断膨胀的泡沫
그럴수록 놓지 못해 너란 사람
越来越无法放弃 你这个人
그럴수록 잡고 싶어 너란 사람
越来越想要抓住 你这个人
날 바라봐 네가 사랑했던 나를
看着我 你曾爱过的我
날 바라봐 너를 사랑했던 나를
看着我 曾爱过你的我