For The Good Times

Artist : Johnny Cash
艺术家：强尼 喀什
Songs Title : If I Were A Carpenter
歌名：要是我是个木匠

要是我是个木匠
If I were a carpenter
而你是个贵女
And you were a lady,
你还愿意不顾一切嫁我吗？
Would you marry me anyway?
你还愿意怀上我的孩子？
Would you have my baby?
如果你是个木匠
If you were a carpenter,
而我是个贵女
And I were a lady,
我还会不顾一切嫁给你
I'd marry you anyway.
我愿意怀上你的孩子
I'd have your baby.
要是我的买卖是补锅
If a tinker was my trade,
我还能找到你吗
Would I still find you?
我会背着你做的锅子
I'd be carryin' the pots you made,
跟着你走
Followin' behind you.
在孤寂中心怀你的爱
Save your love through loneliness,
在悲伤中心怀你的爱
Save your love though sorrow,
你会是我的唯一
I'd give you my onliness,
把你的明天给我
Give me your tomorrow
要是我是个磨坊工

磨坊轮子吱呀响
If I were a miller
你是否会想念你那多彩的衬衣
At a mill wheel grinding,
你那又软又闪亮的鞋子
Would you miss your colored blouse,
要是你是个磨坊工
And your soft shoes shining?
磨坊轮子吱呀响
If you were a miller,
我不会想念多彩的衬衣
At mill wheel grinding,
以及又软又闪亮的鞋子

在孤寂中心怀你的爱
I'd not miss my color blouse
在悲伤中心怀你的爱
And my soft shoes shining.
你是我的唯一
Save your love through loneliness,
把你的明天给我
Save your love though sorrow,
要是我在林子里出苦力
I'd give you my onliness,
你还会爱我吗
Give me your tomorrow.
我会回答你 是啊 我会的

你会不对我高高在上吗
If I worked my hands in wood,
要是我是个木匠
Would you still love me?
而你是个贵女
I'd answer you, "Yes I would."
我会义无反顾嫁给你
And would you not be above me?
我会怀上你的孩子
If I were a carpenter,
在孤寂中心怀你的爱
And you were a lady,
在悲伤中心怀你的爱
I'd marry you anyway,
你是我的唯一
I'd have your baby.
给我你的明天

Save your love through loneliness,
Save your love though sorrow,
I'd give you my onliness,
Give me your tomorrow.