Living Loving Maid
with a purple umbrella and a fifty cent hair
带上一把紫色雨伞留着中分头出去
livin' lovin', she's just a woman
活着就是为了爱呀 她只是一个女人呀
missus cool rides out in her aged cadillac
她冷静地开着她的老式凯迪拉克出去兜风
livin' lovin', she's just a woman
活着就是为了爱呀 她只是一个女人呀
come on, babe, on the round about
来吧宝贝 再兜一圈
ride on the merry-go-round
像旋转木马一样转起来
we all know what your name is
我们都知道你叫什么名字
so you better lay your money down
所以你最好把你的票子都抛诸脑后
alimony, alimony payin' your bills
别总是生活费 为了付生活费费尽心机
livin' lovin', she's just a woman
活着就是为了爱呀 她只是一个女人呀
when your conscience hits, you knock it back with pills
当你的良心开始不安 你可以磕点药将之抚平
livin' lovin', she's just a woman
活着就是为了爱呀 她只是一个女人呀
come on, babe on the roundabout
来吧宝贝 再兜一圈
ride on the merry-go-round
像旋转木马一样转起来
we all know what ya name is
我们都知道你叫什么名字
so you better lay your money down
所以你最好把你的票子都抛诸脑后
tellin' tall tales of how it used to be
神吹海聊地说说你过去的光荣事迹吧
livin' lovin', she's just a woman
活着就是为了爱呀 她只是一个女人呀
with the butler and the maid and the servants three
只带着男管家女仆男仆三人
livin' lovin', she's just a woman
活着就是为了爱呀 她只是一个女人呀
ah, hits it now
啊 现在就打破束缚吧
(guitar solo)
独奏
oh, you got
噢 你总算开窍了
nobody hears a single word you say
没人听到你说的一字一句
livin' lovin', she's just a woman
活着就是为了爱呀 她只是一个女人呀
but you keep on talkin' till your dyin' day
但你仍然兴奋地聊着直到死期将至
livin' lovin', she's just a woman
活着就是为了爱呀 她只是一个女人呀
come on, babe on the round about
来吧宝贝 再兜一圈
ride on the merry-go-round
像旋转木马一样转起来
we all know what your name is
我们都知道你叫什么名字
so you better lay your money down
所以你最好把你的票子都抛诸脑后
livin' lovin', she's just a woman
活着就是为了爱呀 她只是一个女人呀
livin'(livin') lovin' (lovin'), she's just a woman
活着（活着）就是为了爱呀（爱呀） 她只是一个女人呀
livin' (la-la-live) lovin' (la-la-love), she's just a woman
活着（活着）就是为了爱呀（爱呀） 她只是一个女人呀