통증

내가 나쁜건가요
我真的是很坏吧
나만 아픈건가요
只有我会心痛吧
내겐 눈물따윈 필요치 않죠
对我来说眼泪并不需要
그댄 날 숨쉬게한
因为你是让我
단 한번의 사랑이니까
呼吸的唯一的爱情
그런 사람이니까
就是那样一个人
다른 말은 내 귓가에 들리지않아
别的话我都不会轻易相信
더는 살아야 할 의미가 없이
再多说也没有任何意义
두 눈을 감고서
闭上双眼
그냥 내 맘을 닫으면 될까요
关上我的心门就行了
그게 안되면
如果这还不行
난 아물 수 없는걸 알지만
虽然我什么都不明白
그대라는 흔적에 또 베이죠
但我能感觉到你的痕迹
못나고 부족한 날 알게해 줘서
请理解什么也做不了的我
그저 고마울 뿐이죠
那我就无比感激
난 그럴수 있다면 이대로
我如果是那样 那么
그대를 꼭 놔버려도 될까요
放开你的手也可以吧
그대 맘에 닿지 못해
无法进入你的心
죄가된 것 뿐인데
只是紧紧地抓着
원망따위는 이젠 그만
现在不会再抱怨了
내가 바보인가요
我是个傻瓜吧
나만 미련한가요
只有我很笨吧
내겐 후횐 어울리지 않아요
但我并不觉得后悔
이젠 욱한 맘으로
现在用一颗暴躁的心
거릴 걷다 소리치는 날
走在大街上大叫的我
가슴 터질듯 한데
心已经碎了
다른 누굴 만난데도
哪怕再爱上别人
의미가 없어
也没有任何意义
사랑하나 지키지 못했잖아
因为没能守护自己的爱情
내 입을 막고서 그냥
干脆把自己的嘴封上
숨이 멎으면 될까요
停止呼吸就好了
그것마져 안되면
如果连这都不行的话
난 아물 수 없는걸 알지만
虽然我什么都不明白
그대라는 흔적에 또 베이죠
但我能感觉到你的痕迹
못나고 부족한 날 알게해 줘서
请理解什么也做不了的我
그저 고마울 뿐이죠
那我就无比感激
난 그럴수 있다면 이대로
我如果是那样 那么
그대를 꼭 놔버려도 될까요
放开你的手也可以吧
그대 맘에 닿지 못해
无法进入你的心
죄가된 것 뿐인데
只是紧紧地抓着
원망따위는 이젠 그만
现在不会再抱怨了
사랑이란 그 낱말이
爱情这个词
내겐 분에 넘쳤나봐
在我看来太过沉重了吧
애써 날 무너지게해
以至于让我崩溃
많이
彻底
수천번을 만번을 고쳐도
即使改了千遍万遍
돌이킬 수 없다는 걸 알지만
虽然一切都已无法挽回
그래도 가끔은 허튼미련들만 남아
却还是执迷不悟
잔인한 기억도
哪怕全是残酷的记忆
난 그럴 수 있다면 이대로
我如果是那样 那么
그대를 꼭 놔버려도 될까요
放开你的手也可以吧
이것만 간직해주길
将它珍藏的
내 온몸에 남겨진
我的身心就只剩下
헤어날 수 없는
难以愈合的
통증을
伤痛