T'es parti
Y'a l'homme que l'on aime
一个你爱的人
L'autre qu'on ne comprend pas
另一个是不被理解的
Si les deux sont le même
如果两者都是一样的
Alors lequel nous restera?
那么我们还剩下什么呢?
Je ne sais pas, je ne sais plus
我不知道，我不知道
Lequel tu seras quand tu reviendras
当你回来的时候你会成为哪一个
Y'a pas que l'amour qui blesse
伤害的不仅仅是爱
Y'a les conséquences de certains gestes
某些行为的后果
T'es parti...
你离开了...
Ta famille pleure et la fête est finie
聚会结束了，你的家人哭了
Y'a pas que l'erreur qui blesse
不仅仅是这个错误决定造成的伤害
Il y a le mal de l'absence qui reste
你的离开后的空缺，我依然无法弥补
Et ce pour la vie
这是为了生活
Mais comment as-tu pu finir ainsi?
但是你是怎么忍心离开的呢?
Y'a l'homme que l'on aime
一个你爱的人
L'autre qui ne s'aime pas
另一个是不爱自己的人
Qui s'endort sur ses problèmes
谁会因自己的问题而睡着
Trop fier, n'en parle pas
太残忍了，不说了
Je ne sais pas, je ne sais plus
我不知道，我不知道
Et deux visages pour deux images, oh non
两张脸对应两个画面，哦，不
Je ne sais pas, je ne sais plus
我不知道，我不知道
Comment te reconnaître quand tu reviendras
你回来的时候怎么认出你
Y'a pas que l'amour qui blesse
伤害的不仅仅是爱
Y'a les conséquences de certains gestes
某些行为的后果
T'es parti...
你离开了...
Ta famille pleure et la fête est finie
聚会结束了，你的家人哭了
Y'a pas que l'erreur qui blesse
不仅仅是这个错误决定造成的伤害
Il y a le mal de l'absence qui reste
你的离开后的空缺，我依然无法弥补
Et ce pour la vie
这是为了生活
Mais comment as-tu pu finir ainsi?
但是你是怎么忍心离开的呢?
Y'a pas que l'amour qui blesse
伤害的不仅仅是爱
Y'a les conséquences de certains gestes
某些行为的后果
T'es parti...
你离开了...
Ta famille pleure et la fête est finie
聚会结束了，你的家人哭了
Y'a pas que l'erreur qui blesse
不仅仅是这个错误决定造成的伤害
Il y a le mal de l'absence qui reste
你的离开后的空缺，我依然无法弥补
Et ce pour la vie
这是为了生活
Mais comment as-tu pu finir ainsi?
但是你是怎么忍心离开的呢?
Y'a pas que l'amour qui blesse
伤害的不仅仅是爱
Y'a les conséquences de certains gestes
某些行为的后果
T'es parti...
你离开了...
Ta famille pleure et la fête est finie
聚会结束了，你的家人哭了
Y'a pas que l'erreur qui blesse
不仅仅是这个错误决定造成的伤害
Il y a le mal de l'absence qui reste
你的离开后的空缺，我依然无法弥补
Et ce pour la vie
这是为了生活
Mais comment as-tu pu finir ainsi?
但是你是怎么忍心离开的呢?