Je Ne Sais Pas

Il y a des mots qui me gênent, des centaines de mots des milliers de rengaines qui ne sont jamais les mêmes
成百上千的词，反反复复，从不相同，让我烦恼
Comment te dire ? Je veux pas te mentir, tu m'attires
如何对你说？我不想骗你，因为你让我着迷
Et c'est là que se trouve le vrai fond du problème
这也是这个问题的本质
Ton orgueil, tes caprices, tes baisers, des délices
你的骄傲，你的任性，你的触摸，你的快乐
Tes désirs, des supplices, je vois vraiment pas où ça nous mène
你的欲望，你的苦恼，不知会将我们带向何处
Alors on se raisonne, c'est pas la fin de notre monde
好吧，总结一下，这并不是世界末日
Et à tort, on se questionne encore une dernière fois
我们最后再问自己一次，不管对不对
Je ne sais pas comment te dire
我不知道该怎样对你说
J'aurais peur de tout foutre en l'air
我怕把一切都搞砸了
De tout détruire
毁掉了一切
Un tas d'idées à mettre au clair
从很久以前开始
Depuis longtemps
太多的想法需要更加明晰
Mais j'ai toujours laissé derrière
但是我总是将其抛之脑后
Mes sentiments
我的感受
Parfois je me dis que j'ai tort de rester si passive Mais d'où tu me regardes, moi je te dévore
有时我对自己说这样被动是错误的，但是就因为你看着我，所以我才想得到你
Mais c'est parfois trop dur de discerner l'amour
但是有时太难认清爱情
Mon ami, mon amant, mon amour, et bien plus encore
我的朋友，我的恋人，我的爱人，甚至更多其他
Alors on se raisonne, c'est pas la fin de notre monde
好吧，总结一下，这并不是世界末日
Et à tort, on se questionne encore une dernière fois
我们最后再问自己一次，不管对不对
Je ne sais pas comment te dire
我不知道该怎样对你说
J'aurais peur de tout foutre en l'air
我怕把一切都搞砸了
De tout détruire
毁掉了一切
Un tas d'idées à mettre au clair
从很久以前开始
Depuis longtemps
太多的想法需要更加明晰
Mais j'ai toujours laissé derrière
但是我总是将其抛之脑后
Mes sentiments
我的感受
Je te veux toi avec défauts
我想要你，包括你的缺点
Et tes problèmes de fabrications
以及你制造的烦恼
Je te veux toi, j'veux pas un faux
我想要你，就是你，真是的你
Pas de contrefaçons
不是代替品
J'vais pas te rendre pour prendre un autre
我不会放弃你而去找另一个人
J'vais pas te vendre pour une ou deux fautes
我不会抛弃你只因一两个小错
Je veux tes mots, je veux ta peau,
我想听你说，我想抚摸你
C'est jamais trop
这还不够，从来不够
Je te veux plus, changé d'avis
我不要你了，我改变主意
J'ai vu un autre un peu plus joli
我看到了一个更帅的
Je ne veux pas, je ne veux plus
我不要你了，我再也不要你了
Jamais voulu
从来不想
Et puis t'es qui j'te connais pas
你是谁，我不认识你
T'as dû rêver ce n'était pas moi
我不是你的梦中人
Mes confusions, tu les connais
我的困窘，你都知道
Laissons tomber
算了
Comment te dire
如何对你说
J'aurais peur de tout foutre en l'air
我怕把一切都搞砸了
De tout détruire
毁掉了一切
Un tas d'idées à mettre au clair
从很久以前开始
Depuis longtemps
太多的想法需要更加明晰
Mais j'ai toujours laissé derrière
但是我总是将其抛之脑后
Mes sentiments
我的感受
Je ne sais pas comment te dire
我不知该如何对你说
J'aurais peur de tout foutre en l'air
我怕把一切都搞砸了
De tout détruire
毁掉了一切
Un tas d'idées à mettre au clair
从很久以前开始
Depuis longtemps
太多的想法需要更加明晰
Mais j'ai toujours laissé derrière
但是我总是将其抛之脑后
Mes sentiments...
我的感受