Tarde

Hoy pasé por tu casa y estabas ahí
今天我路过你的窗牖，望见你
Si me abriste me pero no te reconocí
我向你敞开心扉，你却已忘记
De tu vida ya me sacaste
你抹去了我的痕迹
Esa sonrisa la ensayaste
与你的笑容一起

Tu tatuaje lo borraste donde está
你除去了你的纹身
Nuestras cosas donde están
哪儿还有我们的记忆？
Las metiste en esa caja que no quieres mencionar
你把它们放在盒子里收起
Te mandé unas flores y no las veo
我予你的花束，不知何处
Ya entendí el mensaje y no me lo creo
我明白了你的心迹，仍不愿相信

Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
她所度过的苦痛，就是我的来日
Ahora estoy llorando todo el río que lloró
悲伤的泪，逆流而去
No sé si es ahora, o ya es muy tarde
我不知是否一切都来不及
Ese es el precio de ser cobarde
怯懦的恶果，如今摘取

Que tengo que mirarla con alguien y no soy yo
只有在和别人作伴时，我才敢偷偷品味她的美丽
No puedo perdonar que fue por mi que ella cambió
但我恨她因我而改变自己
No sé si es ahora, se me hizo tarde
我不知是否一切都来不及
Ese es el precio de ser cobarde
怯懦的恶果，如今自食

Te escribo y no contestas
我曾写信给你，却无音讯
De la misma medicina que te di me das
你我都是彼此的一线生机
Te la pasas de fiesta
你在派对上是那么如鱼得水
Yo juré no hacerte daño pero te hice más
我发誓过不会伤害你，却伤你刻骨铭记

Cuando me fui tú no te fuiste
我走时，你还在原地
"Estás seguro?" me dijiste
你对我说：“你心意已决？”
Dije que sí y no aprendí a vivir sin ti
我回答说，是的，我受不了没你的日子
Después me arrepentí pero tú seguiste
悔恨如海，而你还在

No sé que más puedo hacer pa' que creas
我不知道如何挽回你
Sé que hiciste lo que pedí que hicieras
只知道你做了该做的事体
Pero yo no estaba bien
可我现在一团乱麻
Estaba hecho pedazos
仿佛被撕碎践踏
Y sabes bien que a un loco no se le puede hacer caso
你知道的，人们不会关心一个疯子

Tengo que pasar por lo mismo que ella pasó
但她受过的痛苦，都是我的来日
Ahora estoy llorando todo el río que lloró
悲伤如江河而去
No sé si es ahora, o ya es muy tarde
我不知是否一切都已太迟
Ese es el precio de ser cobarde
怯懦的恶果，如今自食

Que tengo que mirarla con alguien y no soy yo
只有在和别人作伴时，我才敢偷偷品味她的美丽
No puedo perdonar que fue por mi que ella cambió
但我不愿她因我而改变自己
No sé si es ahora, se me hizo tarde
我不知是否万事皆已落定
Ese es el precio de ser cobarde
事到如今！