そわそわ!?ワンスモア

ちょこっと 名前つぶやくだけ 声をかけるだけ
只求能轻念你的名 只盼能和你说上话
お誘いなんて…ノー！ノンノンノン！
主动约你什么的 no！ no！ no！
永遠に終わらない気がするハードル
感到永远也无法跨越这道坎
どうしよう 東照宮
怎么办呀东照宫
チャンス！ チャンス！ くださいっ！
拜托给我机会！机会！
そわそわは 卒業
我要摆脱坐立不安！
と・て・も 渡せないの
真的没勇气交给你
だ・っ・て うまくいかない
因为绝对不会顺利的
突然 断然 不自然
突然 断然 不自然
なん・ど・も 渡せないの
试多少次也没能交给你
だい・しっ・ぱい うまくいかない
大失败 就是不顺利
何言っちゃってるの もう！
哎我到底在说些什么啊
このままでいいの？ ほんとに？ ほんとに！？
这样下去好吗？真的吗？真的吗？
ムリなの こわいの
办不到啦 好可怕啦
もしかしてをかまえちゃう
不由自主地陷入妄想
ひらひら お気に入りの服で 待ち合わせたいわ
想穿上穿上喜欢的轻飘飘的洋装和你约会碰面
「ほうやっぱり似合うなぁ」…ヤダヤダヤダ！
「哇哦~果然超适合你嘛！」讨厌！讨厌！讨厌！
鏡の前で ドキドキして はずかしすぎじゃない
在镜子前心跳不已 这也太让人害羞了呀
本能が 翻弄されてる
我的本能完全被你掌控
永遠に終わらない気がする夢だわ
感到永远都不会结束 这是梦吧
ぼろぼろボロブドゥール
啵啰啵啰婆罗浮屠
チャンス！ チャンス！ くださいっ！
拜托给我机会！机会！
もじもじは もっていって
不要再扭扭捏捏啦
ま・さ・か 手遅れなんじゃ
难道已经为时已晚了吗
き・っ・と きらわれちゃうわ
一定会被你讨厌啦
こんな困難 こないで
别这么的困难啊
とっ・く・に 手遅れなんじゃ
早就已经为时已晚了吧
だい・ショッ・ク きらわれちゃうわ
大打击 一定会被你讨厌的
性分なの もう一回
但再接再厉是我的天性
「大丈夫や」って ほんとに？ ほんとに！？
说着「没关系啦」其实吧 其实吧
ムリなの こわいの
办不到啦 好可怕啦
もしかしても耐えられない
说不定已经无法忍耐
にこにこそばにいてくれると ぽかぽかになって
只要你笑眯眯的呆在我身边 胸口就会变得暖洋洋的
勇気出してみましょって 動ける…かも
试着拿出勇气 也许能做到
かかさずからかわれてるけど かかせない友達
就算一定会被你捉弄 你也是我一定不能缺少的朋友
「うちは幸せや」「私も」
「我好幸福呀」「我也是」
永遠に終わらない気がするやりとり
感绝永远不会结束的我俩的一来一往
安心 安心 アンコールワット
安心安心吴哥窑
チャンス！ チャンス！ くださいっ！
拜托给我机会！机会！
フレフレに 応えたい
想要热切回应你
ちょこっと 名前つぶやくだけ メソメソポタミア…
只求能轻念你的名 美索 美索 不达米亚
…ああ！ 忘れてみたいわ…ノンノン！ノンノン！ノンノン！
啊...！好想忘掉呀！no!no!no!no!no!no!
どこまで嘘つくつもりなの苦しくなりそう
还打算骗自己多久 感觉快窒息似得
お誘いするわよ！…おそらく
主动约你什么的...也许会啦
永遠に終わらない気がするハードル
感到永远也无法跨越这道坎
どうしよう 東照宮
怎么办呀东照宫
チャンス！ チャンス！ くださいっ！
拜托给我机会！机会！
そわそわは 卒業
我要摆脱坐立不安！
チャンス！ チャンス！ くださいっ！
拜托给我机会！机会！
そわそわわっ たすけて
还是坐立不安啊！救救我！