そわそわ!?ワンスモア

ちょこっと 名前つぶやくだけ 聲をかけるだけ
只求能輕念你的名 只盼能和你說上話
お誘いなんて…ノー！ノンノンノン！
主動約你什麼的 no！ no！ no！
永遠に終わらない気がするハードル
感到永遠也無法跨越這道坎
どうしよう 東照宮
怎麼辦呀東照宮
チャンス！ チャンス！ くださいっ！
拜託給我機會！機會！
そわそわは 卒業
我要擺脫坐立不安！
と・て・も渡せないの
真的沒勇氣交給你
だ・っ・てうまくいかない
因為絕對不會順利的
突然斷然不自然
突然斷然不自然
なん・ど・も渡せないの
試多少次也沒能交給你
だい・しっ・ぱいうまくいかない
大失敗就是不順利
何言っちゃってるのもう！
哎我到底在說些什麼啊
このままでいいの？ ほんとに？ ほんとに！ ？
這樣下去好嗎？真的嗎？真的嗎？
ムリなのこわいの
辦不到啦好可怕啦
もしかしてをかまえちゃう
不由自主地陷入妄想
ひらひらお気に入りの服で待ち合わせたいわ
想穿上穿上喜歡的輕飄飄的洋裝和你約會碰面
「ほうやっぱり似合うなぁ」…ヤダヤダヤダ！
「哇哦~果然超適合你嘛！」討厭！討厭！討厭！
鏡の前でドキドキしてはずかしすぎじゃない
在鏡子前心跳不已這也太讓人害羞了呀
本能が翻弄されてる
我的本能完全被你掌控
永遠に終わらない気がする夢だわ
感到永遠都不會結束這是夢吧
ぼろぼろボロブドゥール
啵囉啵囉婆羅浮屠
チャンス！ チャンス！ くださいっ！
拜託給我機會！機會！
もじもじはもっていって
不要再扭扭捏捏啦
ま・さ・か手遅れなんじゃ
難道已經為時已晚了嗎
き・っ・ときらわれちゃうわ
一定會被你討厭啦
こんな困難こないで
別這麼的困難啊
とっ・く・に手遅れなんじゃ
早就已經為時已晚了吧
だい・ショッ・クきらわれちゃうわ
大打擊一定會被你討厭的
性分なのもう一回
但再接再厲是我的天性
「大丈夫や」ってほんとに？ ほんとに！ ？
說著「沒關係啦」其實吧其實吧
ムリなのこわいの
辦不到啦好可怕啦
もしかしても耐えられない
說不定已經無法忍耐
にこにこそばにいてくれるとぽかぽかになって
只要你笑瞇瞇的呆在我身邊胸口就會變得暖洋洋的
勇気出してみましょって動ける…かも
試著拿出勇氣也許能做到
かかさずからかわれてるけどかかせない友達
就算一定會被你捉弄你也是我一定不能缺少的朋友
「うちは幸せや」「私も」
「我好幸福呀」「我也是」
永遠に終わらない気がするやりとり
感絕永遠不會結束的我倆的一來一往
安心安心アンコールワット
安心安心吳哥窯
チャンス！ チャンス！ くださいっ！
拜託給我機會！機會！
フレフレに 応えたい
想要熱切回應你
ちょこっと 名前つぶやくだけ メソメソポタミア…
只求能輕念你的名 美索 美索 不達米亞
…ああ！ 忘れてみたいわ…ノンノン！ノンノン！ノンノン！
啊...！好想忘掉呀！ no!no!no!no!no!no!
どこまで噓つくつもりなの苦しくなりそう
還打算騙自己多久 感覺快窒息似得
お誘いするわよ！ …おそらく
主動約你什麼的...也許會啦
永遠に終わらない気がするハードル
感到永遠也無法跨越這道坎
どうしよう 東照宮
怎麼辦呀東照宮
チャンス！ チャンス！ くださいっ！
拜託給我機會！機會！
そわそわは 卒業
我要擺脫坐立不安！
チャンス！ チャンス！ くださいっ！
拜託給我機會！機會！
そわそわわっ たすけて
還是坐立不安啊！救救我！