District 9

Talk talk 참 말들이 많아
你说 你说 话很多啊
What what 헛소리만 늘어
什么 什么 废话连篇
잔소리나 욕지거리는 제발 그만해
絮叨谩骂 拜托你适可而止吧
죽이 되든 밥이 되든 내가 알아서 할게
无论如何我都会自己看着办
사실은 난 나를 몰라 답답해 언제나 매일 고민 중
说实话 我也不了解我自己 郁闷透顶 每天都处于苦恼之中
answer me 그럼 해답을 줘봐 속 시원한 대답 좀
回答我 那么请给我解答吧 给我个能让我心里稍微痛快点的解答吧
못하면 제발 간섭 좀 마 please
要是做不到的话 那就求你别插手了 please
여기는 우리 jungle이지
这里是属于我们的密林
이 안에서는 우리 룰 대로 움직여 내 구역 District 9
在那之中 按照我们的规则行动 我的区域 就是第9区
싹 다 뒤집어놔 eh oh
彻底翻转一切 eh oh
다 뒤집어 now eh oh
全都翻盘 now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
收起你们那些否定的视线 给我退后
그건 잘못됐어
那个是错的
나도 나를 잘 모르는데 왜
我对自己都还一无所知
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
为何你还好像很了解我似的评头论足 oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
晕头转向 这里是我们的地盘 滚出去吧
여기 네 자리는 없어
这里可没有你的位置
District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh
위험하니까
因为很危险
Oh oh
Better watch out
여긴 우리 구역 District 9
这里就是属于我们的第9区
Stray kids everywhere all around the world
떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴
别四处漂泊 就寻这儿来吧
Stray kids everywhere all around the world
점점 커져가는 그들의 발걸음 소리
他们那愈加响亮的脚步声
남들이 우리를 볼 땐 문제아들의 무리
别人看我们都认为是问题儿童的无理取闹
그런 시선들을 바꾼다는 건 쉽지 않은 문제 풀이
改变那些视线 并不是能够轻易解开的问题
풀리지 않는 오해와 편견들에 풀이 죽을 수는 없지
无法解除的误会 还有偏见也难以破除
우리가 누구인가를 증명하는 게 우리들의 임무지
我们的任务就是要证明我们是谁
그들은 말해 너넨 나랑 다르니까 여길 떠나줘
他们说 “因为你们和我不一样 请离开这里吧”
그래 근데 다르다는 말은 틀린 게 아니란 것만은 알아둬
行啊 但是你们给我记住 “不一样”并不是错误的
곧 시기 받을 시기 우리 위친 작은 빛이 크게 비치는 District
曾受到猜忌的时期 我们位置 是以那微弱的光芒明亮地照映的区域
Stay로 시작해 uh 끝은 아마 모두의 아지트
我们因Stay们得以开始 uh 也许尽头就是我们大家的根据点
싹 다 뒤집어놔 eh oh
彻底翻转一切 eh oh
다 뒤집어 now eh oh
全都翻盘 now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
收起你们那些否定的视线 给我退后
그건 잘못됐어
那个是错的
나도 나를 잘 모르는데 왜
我对自己都还一无所知
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
为何你还好像很了解我似的评头论足 oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
晕头转向 这里是我们的地盘 滚出去吧
여기 네 자리는 없어
这里可没有你的位置
District 9
거울 앞에 freeze ey
我冻在镜子面前 ey
땀에 젖은 채 ey
被汗水湿透 ey
그러니 제발 입 다물고 모두 쉿
所以拜托 全都给我闭上嘴巴 嘘
진짜 내 모습이 무언지 찾는 중
说真的 我的模样是什么 我还在寻找中
피땀 흘린 연습실 바닥은 red
流着血泪的练习室 将地板浸染成红色
밤을 새며 죽도록 달렸는데
彻夜拼命狂奔
결국엔 일그러진 표정 앞에 광대
最终在那扭曲表情面前成为了戏子
노답 우린 우리 공간을 지킬게
沉默无言 我们会守护住我们的空间
싹 다 뒤집어놔 eh oh
彻底翻转一切 eh oh
다 뒤집어 now eh oh
全都翻盘 now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
收起你们那些否定的视线 给我退后
그건 잘못됐어
那个是错的
나도 나를 잘 모르는데 왜
我对自己都还一无所知
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
为何你还好像很了解我似的评头论足 oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
晕头转向 这里是我们的地盘 滚出去吧
여기 네 자리는 없어
这里可没有你的位置
District 9
Oh oh
Better watch out
Oh oh
위험하니까
因为很危险
Oh oh
Better watch out
여긴 우리 구역 District 9
这里就是属于我们的第9区