I am YOU

내 빈자리를 채워줬던 너
曾填满我的空位的你
그 빈자릴 채울 수 있던 너
曾能够填满那个空位的你
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
哪怕只是待在我的身边
내겐 힘이 돼
也能为我化作力量
고맙단 말밖에 못 하던 내가
只能一味说着“谢谢”的我
널 향해 손을 내민다
向你伸出了手
그 손을 잡은 너와 함께
与抓住那只手的你一起
전보다 더 큰 꿈을 외친다
高呼比之前更大的梦想
내가 널 위할 수만 있다면
我若是为了你
뭐든 할 수가 있더라고
无论什么都能为你赴汤蹈火
네가 더 빛날 수만 있다면
若是能让你绽放光芒
내가 어둠이 되더라도
就算我成为黑暗也无妨
너의 곁에 내가 있어 줄게
我会待在你身边
나와 같은 곳에 있어 줄래
你能待在和我同一个的地方吗
창밖은 너무 추워
窗外如此寒冷
나 혼자 남아있기엔
留下我独自一人
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
那儿有你存在 便能温暖地度过吧
I am YOU I see me in you
我找到了你 我终于从你那里看到了自己
너와 있을 때 난 알 수 있어
与你在同在之时 我能够明白
같은 공간 속에서 같은 시간 속에선
在同样的空间里 在相同的时间里
뭐든 이겨 낼 수 있어
无论什么 我都能够战胜
I found YOU I found me in you
我找到了你 我终于从你那里找到了自己
그 안에서 나의 모습이 보여
在那之中 我看见了自己的模样
같은 공간 속에서 같은 시간 속에서
在相同的空间里 在相同的时间里
Let me run let me run
让我奔跑起来
Let me run along with YOU
让我与你一同向前
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
照亮了连我自己都不曾了解的我
나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
我因对真实的自己一无所知而独自徘徊着
근데 어느 순간부터
但是 从某个瞬间开始
유리창 너머로 보여
向着玻璃窗的那边 我看到了
나와 같은 시간
与我共度的时间
같은 하루를 보내곤 해서
总是度过相同的一日
이제 나의 질문과 너의 대답이
现在 我的提问 还有你的回答
퍼즐처럼 잘 맞거나
如拼图般准确地拼凑起来
나의 고민들과 너의 고민들의
我的那些苦恼 还有你的痛苦
교집합 점을 다 찾아가
所有的交汇点 全都找到了
우린 환상의 케미 Every moment
我们幻想的默契 每时每刻
모두 완벽해서 그래 함께라면
一切都如此完美 是啊 若是在一起
너를 통해 나를 보고 너도 나를 통해
是我通过你看到了自己 你亦通过我
너를 보는 멋진 장면
看到你自己的精彩之景
너의 곁에 내가 있어 줄게
我会待在你身边
나와 같은 곳에 있어 줄래
你能待在和我同一个的地方吗
창밖은 너무 추워
窗外如此寒冷
나 혼자 남아있기엔
留下我独自一人
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
那儿有你存在 便能温暖地度过吧
I am YOU I see me in you
我找到了你 我终于从你那里看到了自己
너와 있을 때 난 알 수 있어
与你在一起的时候 我能够明白
같은 공간 속에서 같은 시간 속에선
在相同的空间里 在相同的时间里
뭐든 이겨 낼 수 있어
无论什么 我都能够战胜
I found YOU I found me in you
我找到了你 我终于从你那里找到了自己
그 안에서 나의 모습이 보여
在那之中 我看见自己的模样
같은 공간 속에서 같은 시간 속에서
在相同的空间里 在相同的时间里
Let me run let me run
让我奔跑起来
Let me run along with YOU
让我与你一同向前
Yeah 내 곁에 있어 줘 Yeah
就待在我身边吧
Yeah I need you right by my side now
现在 我正需要你待在我身边
내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고
你能成为我这一边吗 一起步调一致奔跑起来
We're going side by side
我们正与彼此同行
난 너랑 같이 가고 싶어 약속해줘
许下诺言 我想要和你一起走
I see myself in you
我从你那里窥见了自己
Stay together
让我们伴随彼此
You and I You and I You and I
我与你 我与你 我与你
난 너의 곁에
有我在你身边
Always 너와 같은 곳을 향해가
总是与你向着同一个地方
너와 나 너와 나 너와 나
我和你 我和你 你和我
그 누구와 너를 비교할 순 없어
谁都无法与你相比
Stay together
让我们伴随彼此
You and I You and I You and I
我与你 我与你 我与你
난 너의 곁에
有我在你身边
Always 너와 같은 곳을 향해가
每时每刻都与你向着同一个地方
너와 나 너와 나 너와 나
你和我 你和我 你和我
그 누구도 너를 대신할 순 없어
谁都无法取代你
I am YOU
我 就是你