Dionysus (Japanese ver.)
即、飲み干す
立马 一饮而尽
祝杯 (sippin’) 姿 (tippin’)
抿一小口 倾斜身体
一気に
一口干掉
テュルソス (grippin’) ぶどうを (eatin’)
握紧thyrsos 吃着葡萄
即、飲み干す
一饮而尽
雰囲気 (keep it) D style (rip it)
保持气氛 破坏D Style
一気に
一口干掉
この場 (kill it) let’s steal it
在这里干掉它 let’s steal it
The illest
飲み干せ just like ディオニュソス
干掉这杯 就像是Dionȳsos
片手に酒、もう片手にテュルソス
一只手握着酒杯 一只手拿着thyrsos
透明なクリスタルグラス中、揺れる芸術
透明的玻璃杯中 摇晃的艺术
芸術も酒、飲めば酔うぜ fool
艺术也是酒 喝掉的话便会醉 傻瓜
You dunno you dunno you dunno
what to do with
Imma show you 別のstyle 別の流儀
我来示范给你 其他风格 其他流派
アイビーで飾る木製mic
用常春藤装点的木制麦克风
簡単には音出る訳なんてない
不会轻易出声
日昇るまで where the party at
直到黎明来临 where the party at
眠るまで oh where the party at
直到倦意来袭 oh where the party at
Sing it 歌い また
Sing it再次歌唱
Drink it 飲み また
Drink it再来一杯
生まれ変わり
再次重生
即、飲み干す (辛い記憶も)
一饮而尽 痛苦的记忆
一気に (時代のroar)
一口干掉 时代的哀嚎
即、飲み干す (自分と共存)
一饮而尽 与自己言合(此处意译)
一気に (Okay now I’m ready fo sho)
一口干掉Okay now i'm ready fo sho
さあ、飲め飲め飲め飲め このグラス ay
来吧 全部干掉 这杯酒
さあ、酔え酔え酔え 今 to your artist
来啊 淹没在这美酒之中 现在to your artist
ワンショット (one shot) ツーショット (two shots)
1杯一口干掉 2杯2shots
アガれ now 歌えオンヘヤ
现在嗨起来吧 歌唱哦嘿呀
さあ、飲め飲め飲め飲め このグラス ay
来吧 全部干掉 这杯酒
さあ、酔え酔え酔え 今 to your artist
来啊 淹没在这美酒之中 现在to your artist
ワンショット (one shot) ツーショット (two shots)
1杯一口干掉 2杯2shots
ノリな more 歌えオンヘヤ
多唱点起劲的歌吧 哦嘿呀（注：ノリ日本谣曲中歌唱与拍节的合拍方法）
祝杯 (sippin’), 姿 (tippin’)
抿一小口 倾斜身体
テュルソス (grippin’), ぶどうを (eatin’)
握紧thyrsos 吃着葡萄
雰囲気 (keep it), D style (rip it)
保持气氛 破坏D Style
この場 (kill it) let’s steal it
在这里干掉它 let’s steal it
The illest
今、世界の扉の前にいる
现在我正站在世界之门前
舞台から聞こえる歓声
在舞台上听到了欢呼声
Can’t you see my stacked
你看到了吗
broken thyrsus
我弄坏的那些圣杖
ようやくnow, 生まれ変わる新たに
现在我终于重生了
When the night comes
当黑夜来临
mumble mumble mumble
嘟嘟囔囔
When the night comes
黑夜终于到来
tumble tumble tumble
惊慌失措
Studioのbass ジョウム ジョウム ジョウム
工作室充斥着贝斯声
Bass drum goes like ドンドンドン
像是低音鼓的声音 咚咚咚
日昇るまで where the party at
直到黎明来临 where the party at
眠るまで oh where the party at
直到倦意来袭 oh where the party at
Sing it 歌い また
Sing it再次歌唱
Drink it 飲み また
Drink it再来一杯
生まれ変わり
再次重生
即、飲み干す (辛い記憶も)
一饮而尽 痛苦的记忆
一気に (時代のroar)
一口干掉 时代的哀嚎
即、飲み干す (自分と共存)
一饮而尽 与自己言合
一気に (Okay now I’m ready fo sho)
一口干掉Okay now i'm ready fo sho
さあ、飲め飲め飲め飲め このグラス ay
来吧 全部干掉 这杯酒
さあ、酔え酔え酔え 今 to your artist
来啊 淹没在这美酒之中 现在to your artist
ワンショット (one shot) ツーショット (two shots)
1杯一口干掉 2杯2shots
アガれ now 歌えオンヘヤ
现在嗨起来吧 歌唱哦嘿呀
さあ、飲め飲め飲め飲め このグラス ay
来吧 全部干掉 这杯酒
さあ、酔え酔え酔え 今 to your artist
来啊 淹没在这美酒之中 现在to your artist
ワンショット (one shot) ツーショット (two shots)
1杯一口干掉 2杯2shots
ノリな more 歌えオンヘヤ
多唱点起劲的歌吧 哦嘿呀
俺らが来たら世界のどこでも
当我们出现 这世界的某个地方
stadium party ay
便会狂欢
Kpop idol からまた生まれ変わる artist
韩流idol出身 再次诞生为artist
生まれ変わる artist 生まれ変わる artist
是复活的艺术家 是重生的艺术家
アイドルでも artistもどうだっていい ay
我是idol 还是artist那又有什么关系呢
芸術の枠 超え止まらない yeah
艺术的框架 一直在打破
次のlevel 自分の戦い yeah
下一个标准 是跟自己的较量
祝杯あげて one more, one shot
举起酒杯 one more，one shot
More I want 今も終わんない
我想要的很多 现在还不是结束
What
さあ、飲め飲め飲め飲め このグラス ay
来吧 全部干掉 这杯酒
さあ、酔え酔え酔え 今 to your artist
来啊 淹没在这美酒之中 现在to your artist
ワンショット (one shot) ツーショット (two shots)
1杯一口干掉 2杯2shots
アガれ now 歌えオンヘヤ
现在嗨起来吧 哦嘿呀
さあ、飲め飲め飲め飲め このグラス ay
来吧 全部干掉 这杯酒
さあ、酔え酔え酔え 今 to your artist
来啊 淹没在这美酒之中 现在to your artist
ワンショット (one shot) ツーショット (two shots)
1杯一口干掉 2杯2shots
ノリな more 歌えオンヘヤ
多唱点起劲的歌吧 哦嘿呀
祝杯 (sippin’), 姿 (tippin’)
抿一小口 倾斜身体
テュルソス (grippin’), ぶどうを (eatin’)
握紧thyrsos 吃着葡萄
雰囲気 (keep it), D style (rip it)
保持气氛 破坏D Style
この場 (kill it) let’s steal it
在这里干掉它 let’s steal it
The illest
祝杯 (sippin’), 姿 (tippin’)
抿一小口 倾斜身体
テュルソス (grippin’), ぶどうを (eatin’)
握紧thyrsos 吃着葡萄
雰囲気 (keep it), D style (rip it)
保持气氛 破坏D Style
この場 (kill it) let’s steal it
在这里干掉它 let’s steal it
The illest