*.最後の犠牲者へ
綴り綴る これがお前に
拼来拼去 拼出了一个你
届くとこは無くだろうが
虽然没有传达之地
これがきっと最後に
这一定是最后
お前に与える言葉
给你的言语
そう 幾度となく 迷い続けた
就这样不断迷惘
今この瞬間でさえも
即使在这样的时刻里
けれどやはり主役は
但主角果然
お前でなければならない
必须是你
麗しき夜を翔けよ 其方は≪漆黒の影≫ （誰の音）
在美丽夜空飞翔者为≪漆黒之影≫（谁的声音）
けして誰でもないその姿
绝对不是其他人的身形
緞帳の裏に立つ者 全ての後ろに！
幕后者在全员背后站立
“哀しき幻想（ファンタジア）”ーーお前こそが ただ独り立ち尽くす
“悲伤的幻想（幻想曲）”——只有你孑然独立
この世界ーー舞台の上 それが与えられた運命（さだめ）
站在这个世界——舞台上 那是被给予的命运
哀しきは 誰でもない 誰にもなれはしない
没有人悲伤 谁都不可以
誰一人 救われなどしない 世界の中心で
在谁都无法拯救的世界中心
その呪いの果て無く
诅咒在不断延续
黑暗笼罩的大手 谁也无法逃离
『闇を被う その手の大きく 誰も逃がさず
黑暗中守望的目光不停 谁也无法逃离
闇を見張る その瞳の燐くる 誰も見逃さず
但是震颤的双手
だが その両手 震えるままに
把悲伤传递到手臂
腕を伝うその悲しみは
呜呼 那眼眸落下的泪星
嗚呼 だが その瞳 零れる涙
那闪烁的悲伤无法消去
それ輝けるその悲しみは 消えないーーーー』
所以
そう
在悲伤中颤栗
悲しみに 打ち震え そして
化为愤怒之力
その思い 怒りへと 変えて
夜的黑暗就是深色刀刃
夜の闇 その暗き お前の刃よ
向活着的伪君子攻击
命持つ 偽善者を 襲え
向歪曲的罪人攻击
歪めうる 罪人を 襲え
谁都逃不出的是正义
何人も その正義 逃れられぬ
叹息的与羸弱的一切
嘆くもの 弱きもの 全て
全都把他们救出救助
救い出せ 助け出せ 全て
别被夺去 生命的意义
その人生 持つ意味を 奪わせるな
来吧 你强大的身影 呜呼————
さあ お前は力持つ影として 嗚呼ーーーー！
你作为《唯一的主角》 华丽演绎
等待幕布升起的你
華やかに演じきれ 其方は≪唯一の主役≫（protagonist）
谁都无法阻止你去
幕が上がる お前を待っている
“邪恶的幻想”（幻想曲）——被诅咒只有你
誰一人とて お前を止められはしない！
这个世界——舞台之上是你的宿命
“悪しき幻想”（ファンタジア）ーーお前だけが ただ独り呪われる
在憎恨的漩涡中没有恶人
この世界ーー舞台の上 お前の宿命はかくも
没人会原谅你
悪しき者 誰でもなき その憎しみの渦中に
“爱的幻想曲”（Fantasia）——最后的牺牲者是你
誰一人 お前を赦すことはけしてないだろう
在这个世界——舞台上永远永远伫立
“愛しき幻想”（ファンタジア）ーーお前こそが 最後の犠牲者として
我对你的爱 无人能代替（无人动摇我心意）
この世界ーー舞台の上 永遠に永遠に立ち続けよう
即使你对这个角色并无追寻
愛しきは お前だけは 誰にも代役わらせない （変われせない）
也请全部演绎
与えた この役割（いのち）を お前が求めずとも
そしてどうか全てを