くれない抚子、极め道

作詞：詠華努麗栖/白沢理恵
作曲/編曲：a.k.a.dRESS(ave;new)
ave;new feat.白沢理恵
PCゲーム「極道の花嫁」(GALACTICA)PV主題歌
独自小酌 回忆你的面容
面影しのぶほど
倾述我的思念
おもひで語るひとり酒
这段恋情 是如此令人悔恨的
恋しくて うらみすぎて
扰动着心房 醉意阵阵
心うつ 酔い時雨
漏出一声叹息 一场迷梦
溜息ほろり 夢ひとひらが
点燃胸中的火焰
胸に火を灯す
以此身投入其中 任命运将其灼烧
命投げすて 運命に身を焦がす
绽放的恋爱之花 纷飞飘散
惚れたはれたの 咲き乱れし
呜呼 修罗之道
嗚呼、極め道
萌动的少女心 是现实的罪孽吗

拭去溢出的眼泪
ゆれる女心は 浮世の罪でしょうか
为你歌唱我的爱
滲み消ゆ淚
缠绕的小指定下的
あなたに わが愛、歌います
缘分 远去的背影
小指に絡まった
如此哀愁 如此悲伤
紅い縁 未練背
紧咬嘴唇
哀しくて 切なすぎて
在飘动的刘海下 将颤抖的双手
くちびる噛みしめる
在胸前重合
前髪ゆらり 震える指が
纷飞的花瓣下 似乎看到了
胸のうえ かさなる
选择了你的幻梦
散らすはなびら あなたのまぼろしに
呜呼 修罗之道
惚れた男の選んだ夢は
今夜的互相凝视
嗚呼、極め道
映照出堕入情网的那个月夜

我再也不会离开你的身边
恋焦がれ抱いて 淚月夜、照らされて
今宵見つめあう
あなたに ついてゆうきます