One Day

One Day （Version）（绝密飞行》电影插曲）-Trading Yesterday
Written by ：David Hodges/Dave Campbell
作曲：大卫·霍奇 戴夫·肯贝尔
If I could change the currents of our lives
倘若我能改变生活的流向
To make the river flow where it's run dry
让河水流向干涸的地方
To be a prodigal of father time
成为回头的浪子
Then I would see you tonight
那么今晚我将会见到你
If I could find the years that went away
倘若我能找回流逝的日子
Destroying all the cruelty of fate
摧毁所有命运的残酷
I must believe that love will find a way tonight
我坚信爱将会在今晚找到归处
Lonely finds me
我常感孤独
One day you will come
但有一天你会到来
But I'll wait for lovers sake
而我会为爱等待
One day to me love
总有一天爱会降临在我身上
If I could see beyond the here and now
如果我所见不限于此地此刻
If you could hear me calling you somehow
如果你能听到我设法呼唤你
If I could know that love is reaching out
如果我知道爱会伸出双手
To find you with me tonight
在今晚寻找你与我
Then hope could make these promises come true
那么期望将会实现这些承诺
Beyond what I could say what love can do
爱所能及超过了我的言语
With every moment leading me to you tonight
在今晚 爱将时刻指引我去到你身边
Lonely finds me
我常感孤独
One day you will come
但总有一天你会到来
But I'll wait for lovers sake
而我会为爱等待
One day to me love
总有一天爱会降临在我身上
I will stay forever here until that one day comes
我会一直停留 直到那一天的到来
Praying time will bring you near I'll wait for your love
祈祷时间将你带到这里 我会一直等待你的爱
If I could change the currents of our lives
倘若我能改变生活的流向
To make the river flow where it's run dry
让河水流向干涸的地方
To be a prodigal of father time
成为回头的浪子
Then I would see you tonight
那么今晚我将会见到你
Lonely finds me
我常感孤独
One day you will come
但总有一天你会到来
But I'll wait for lovers sake
而我会为爱等待
One day to me love
总有一天爱会降临在我身上
Lonely finds me
我常感孤独
One day you will come
但总有一天你会到来
But I'll wait for lovers sake
而我会为爱等待
One day to me love
总有一天爱会降临在我身上
One day to me love
总有一天爱会降临在我身上
One day to me love
我坚信总有一天爱会降临在我身上
I will stay forever here I'll wait for your love
而我会在这里等待着你的爱