This Is the End
I found you
我找到你了
You've been sleep in your room
你正在你的房间里睡着
You can scream you can shout
你可以大声尖叫，也可以大声叫骂
But this will all end soon
但这一切很快就会迎来结局
I'm your nightmare
我是你的梦魇
I'm broken inside
我已经支离破碎
I'll be the end of you
我将终结你的一切
So hold your teddy bear tight tonight
所以今晚将你的小泰迪熊抱紧吧
-
-
We roam and we invite
我们于走廊中游荡并向你发出了来自我们的邀请
You won't survive the night
你不会在这一夜中生存下来
Just tell yourself that this is
你只需要告诉自己，这一切
All in your head
皆存在于你的思想之中
-
-
I hear them running
我听到它们在奔跑
They're banging at my door
它们在撞击着我的门
It's gone for days and nights
这已经发生几天几夜了
And I can't take this anymore
我却再也忍受不了了
I hear them breathe
我听到了它们的呼吸
We hear your scream
我们听到了你的尖叫
They won't stop hauning me
它们不会停止对我的猎杀
They're right behind me
它们就在我的身边
And I won't take this no more
我真的接受不了了
This can't be real
这一切都不是真的
It's in my head
它们存在于我的脑海
Give it up you're better off dead
放弃吧，死亡是你最好的归宿
Some things are best forgotten
一些事情最好将它们忘记
We're voices in your head
我们是你脑海中的声音
We're the monsters under your bed
我们是藏在你床底下的怪物
Come take a closer look
来，再凑近看看
We're all still your friends
我们仍然是你的朋友
Do you still believe that?
你仍然坚信吗？
You say that this is over
你说一切都结束了
Make believe that you're my friend
让我相信你们是我的朋友
But I cannot pretend
可我再假装，我也骗不了自己
I know that this can't be the end
我清楚这一切不可能结束
It's bad enough I'm fading out
一切已经足够糟糕了，我正慢慢淡出这个世界
And still you torture me
你仍然在折磨我
Why can't you let me be
为什么你就不能放过我
I just want to be set
我只是想要获取
——Free!
——自由！
I hear them running
我听到它们在奔跑
They're banging at my door
它们在撞击着我的门
It's gone for days and nights
明明只要它们走了就不会再回来
And I can't take this anymore
我却再也忍受不了了
I hear them breathe
我听到了它们的呼吸
We hear your scream
我们听到了你的尖叫
They won't stop hauning me
它们不会停止对我的猎杀
They're right behind me
它们就在我的身边
And I won't take this no more
我真的接受不了了
This can't be real
这一切都不是真的
It's in my head
它们存在于我的脑海
Give it up you're better off dead
放弃吧，死亡是你最好的归宿
Some things are best forgotten
一些事情最好将它们忘记
We're voices in your head
我们是你脑海中的声音
We're the monsters under your bed
我们是藏在你床底下的怪物
Come take a closer look
来，再凑近看看
This is the end
一切都迎来结局了！
-
-
NOW THIS IS THE END!
现在一切都结束了！