サンドスクレイパー -砂漠の特急线-

鉄の国にはヘンなことばかり
鐵國充滿怪事
今日も不思議が道を歩いてる
今天不可思議也走在路上
自分が嫌いあいつも嫌いと
討厭自己討厭那傢伙
オモイ思いが形を成して　さぁ踊りましょう　この町で
沉重的思想成型 來吧 在這城市起舞
はしって　はしって　あの手をつかめ！
跑啊 跑啊 抓住那隻手！
すっころんで　脳バグって　悪夢が覚める前に
跌倒 頭腦出錯 在惡夢醒來前
蒸気の町が目覚める　人の気なんか知らないで
蒸汽之城覺醒 毫不知人心
何も無い砂の海へ　夢を喰いにいく
前往什麼都沒有的砂海 去吞噬夢
壊してよサンドスクレイパー
破壞吧 Sand Scraper
鋼鉄の弾圧を弾き飛ばし　君をすくってどこかの国へ
把鋼鐵般的鎮壓 彈飛 救起你到哪個別的國家去
助けてよサンドスクレイパー
拯救吧 Sand Scraper
この夢を食う国から　希望を乗せ　すくい去れ
從這吞噬夢之國 帶著希望 救走吧

在無人工廠
誰もいなくなった工場で
今天也敞開不可思議之門
今日も不思議の扉開いてく
徹底腐敗 這座城市的秘密
腐り落ちてるこの町の秘密
被吞噬的夢的聲音細語 來吧 你也成為我們的同伴吧
喰われた夢の声がささやく　さぁ君も仲間になりましょう
跑啊 跑啊 抓住這隻手！
はしって　はしって　この手につかめ！
抱著肩膀 穿過門 到城外的世界
肩を抱いて　門くぐって　町の外の世界へ
蒸汽之城逐漸掉落 列車車窗金黃
蒸気の町が落ちてく　列車の窓黄金色
連旁邊的你都 看似幻影般
隣の君が幻に見えてしまうほど
不論哪裡 Sand Scraper
どこまでもサンドスクレイパー
連出生地都 忘記般寬廣 切開世界的沙海
生まれた場所を忘れるくらい　広い世界の砂の海切り裂け
到遠方去 Sand Scraper
遠くへとサンドスクレイパー
我下了唯一一個決定 我不會 離開你
決めたことはただ一つ　僕は君を離さない
再見了 Sand Scraper
おわかれだサンドスクレイパー
在這夢想實現的地方 兩人一起 開始走在路上
この夢がかなう場所で二人　一緒に道を歩き始めたから
遠離的 Sand Scraper
離れてくサンドスクレイパー
那巨大的形體 就像是在大地奔馳的 金色獅子
その巨体に見る姿　大地駆ける金の獅子