7월의 이파네마 소녀
걷고 있었어
以往曾走过
눈을 감고 천천히
闭上眼睛 慢慢地
처음 날 떨리게 했던
第一次使我为之一动的
너의 미소와 속삭이던 추억들
你的微笑和 属于我们的回忆
눈이 부신 너의 모습은
明亮的眼睛 你的模样
손을 대는 순간 사라질것 같아서
双手抚摸的瞬间 仿佛要消失而去
너를 위한 노래도
为了你 歌曲也
애가 타는 마음도
焦急的心也
모두 묻었었지만
虽然全部被埋葬
떠나고 싶어
仍想要离开
혼자 꿈에서라도
即使一个人在梦中
다시 그때 그 자리
你所在的位置
그 바다에서 날 기다릴까
那片海 你会再一次等我吗
빨간 와인과 흰 모래알
红酒和白色的沙粒
바라보면 왠지 눈물날것 같았어
想远方眺望 不知怎的 仿佛眼泪要流出来
작은 방안에서도
在小小的房间也好
회색 거리에서도
在灰色的街道也好
파도소리가 들려
传来波涛的声音
떠나고 싶어 혼자 꿈에서라도
即使一个人在梦中 也想要离开
다시 그때 그 자리
你所在的位置
그 바다에서 날 기다릴까
那片海 你会再一次等我吗