はじめての涙

あの日、君がはじめて流した涙。
那一天你初次流下的眼泪
その色は僕にはわからないけれど。
虽然我还不明白那颜色的意味
君が今、笑顔で生きているだけで、
仅仅是因为知道你微笑着存活至今
それだけでなんだか幸せなんです。
难以言语的幸福感便涌满心头

那一天你初次流下的眼泪
あの日、君がはじめて流した涙。
虽然胆怯我的并没有为你拭去泪水
弱虫な僕には拭えないけれど。
为了包覆你纤小柔弱的手
小さな君の手を包み込むために、
我的双手才存在于此
僕のこの両手はここにあるのです。
在深暗之中孤身一人

即便也有嚎啕大哭过
暗闇の中でひとりきり、
无论何时 无论何地
泣きじゃくることもあるけれど。
永远都会关注着你
どんなときだって、どこにいたって、
那一天你初次流下的眼泪
君のこといつでも見守っています。
那声音虽然还未好好传递给我

仅仅是因为知道你微笑着存活至今
あの日、君がはじめて流した涙。
难以言语的幸福感便涌满心头
その声は僕には届かないけれど。
向你和你的爸爸还有妈妈献上感谢
君が今、笑顔で生きているだけで、
真的万分感谢你能够诞生在这个世上
それだけでなんだか幸せなんです。

君と君のパパとママにありがとう。
生まれてきてくれて、本当にありがとう。