เธอปันใจ

หัวใจสลาย
伤心欲绝
เมื่อเธอเดินไปกับเขา
你和他离开时
ไม่คำนึงถึงเรื่องราว
不怀念往事
ที่เราต่างคนเคยสร้างมา
我们各自曾挽回过
ประโยชน์อันใด
有什么益处
ที่เธอจะคืนกลับมา
今晚你将回来
อย่าห่วงใยและเวทนา
别关怀和怜悯
เหมือนกลัวว่าฉันจะตาย
好似害怕我会死一样
ถ้าจะมาไม่มาทั้งใจ
如不是真心实意的来
ก็กลับไปเสียดีกว่า
就回去吧何必如此呢
ครึ่งกลางค้างคาเอามาให้ใคร
把剩下的一半拿来给谁
ไม่รักไม่ว่าแต่อย่าสงสาร
不爱了也不要怜悯
ไม่เคยต้องการคนมาเห็นใจ
不曾需要人来同情
ยังไม่ตายก็อยู่กันไปก็เท่านั้น
还活着继续活着
หากอยู่กับเขา
倘若和他在一起
อย่ามีเยื่อใย กับฉัน
不要对我有留念
เขาจะเจ็บและช้ำพอกัน
他同样也会满是伤痕
ถ้ารู้ว่าเธอปันใจ
倘若知道你变心了
ถ้าจะมาไม่มาทั้งใจ
倘若不是全心全意的要来
ก็กลับไปเสียดีกว่า
回去吧 何必如此呢
ครึ่งกลางค้างคาเอามาให้ใคร
把剩下的一半拿来给谁
รักไม่ว่าแต่อย่าสงสาร
不爱了也不要怜悯
ไม่เคยต้องการคนมาเห็นใจ
不曾需要人来同情
ยังไม่ตายก็อยู่กันไปก็เท่านั้น
还活着继续活着
หากอยู่กับเขา
倘若和他在一起
อย่ามีเยื่อใยกับฉัน
不要对我有留念
อยากให้เธอรักเขานานๆ
想让你爱他长长久久
ที่มันผ่านมาให้แล้วไป
往事随风而逝
อย่าแบ่งใจมาจะรักเขาแล้ว
别来割舍你的心爱他了
จบคงมั่นมีเขาจะเจ็บและช้ำพอกัน
大概他会受伤
รู้ว่าเธอปัน ใจ
知道你变心
แสนจะเจ็บและช้ำไปนาน
长时间受到伤害
เมื่อรู้ว่าเธอปันใจ
当知道你变心