เธอปันใจ

หัวใจสลาย
傷心欲絕
เมื่อเธอเดินไปกับเขา
你和他離開時
ไม่คำนึงถึงเรื่องราว
不懷念往事
ที่เราต่างคนเคยสร้างมา
我們各自曾挽回過
ประโยชน์อันใด
有什麼益處
ที่เธอจะคืนกลับมา
今晚你將回來
อย่าห่วงใยและเวทนา
別關懷和憐憫
เหมือนกลัวว่าฉันจะตาย
好似害怕我會死一樣
ถ้าจะมาไม่มาทั้งใจ
如不是真心實意的來
ก็กลับไปเสียดีกว่า
就回去吧何必如此呢
ครึ่งกลางค้างคาเอามาให้ใคร
把剩下的一半拿來給誰
ไม่รักไม่ว่าแต่อย่าสงสาร
不愛了也不要憐憫
ไม่ เคยต้องการคนมาเห็นใจ
不曾需要人來同情
ยังไม่ตายก็อยู่กันไปก็เท่านั้น
還活著繼續活著
หากอยู่กับเขา
倘若和他在一起
อย่ามีเยื่อใย กับฉัน
不要對我有留念
เขาจะเจ็บและช้ำพอกัน
他同樣也會滿是傷痕
ถ้ารู้ว่าเธอปันใจ
倘若知道你變心了
ถ้าจะมาไม่มาทั้งใจ
倘若不是全心全意的要來
ก็กลับไปเสียดีกว่า
回去吧何必如此呢
ครึ่งกลางค้างคาเอามาให้ใคร
把剩下的一半拿來給誰
รักไม่ว่าแต่อย่าสงสาร
不愛了也不要憐憫
ไม่เคยต้องการคนมาเห็นใจ
不曾需要人來同情
ยังไม่ตาย ก็อยู่กันไปก็เท่านั้น
還活著繼續活著
หากอยู่กับเขา
倘若和他在一起
อย่ามีเยื่อใยกับฉัน
不要對我有留念
อยากให้เธอ รักเขานานๆ
想讓你愛他長長久久
ที่มันผ่านมาให้แล้วไป
往事隨風而逝
อย่าแบ่งใจมาจะรักเขาแล้ว
別來割捨你的心愛他了
จบคงมั่นมีเขาจะเจ็บและช้ำพอกัน
大概他會受傷
รู้ว่าเธอปัน ใจ
知道你變心
แสนจะเจ็บและช้ำไปนาน
長時間受到傷害
เมื่อรู้ว่าเธอปันใจ
當知道你變心