헤어진 첫날

오늘 내 일터에 들어서면
今天来到我工作的地方
밤새도록 날 달래준 고마운 사람들
安慰我一整夜 我感激的人们
내 입술을 살짝 깨물고서 인사를 해야죠
我轻轻咬了下嘴唇 想着该打招呼呀
정말 참 좋은 아침이야
真是个美好的早晨
나 어떻게든 살겠죠
我无论如何会活下去的吧
흐르는 시간이라도 믿어볼까 해요
也试着去相信那些流失的时光
사람이 평생 기억하고 살 수는 없겠죠
人也不可能一辈子记着生活下去的吧
다들 그렇게 살잖아요 다 괜찮아지잖아요
大家不都是那样活的吗 不是都没关系了吗
그대 없는 이 하루가 너무 더뎌요 어쩌죠
没有你的一天 好缓慢 该怎么办
저 태양이 지려면 아직 멀기만 한데
等到那太阳下山 还要好久
내 짧게 자른 머리 뒤로 바람이 불어
风儿吹起了我那剪短的头发
달래놓은 내 맘을 엉클어 버려요
我被抚慰的心又再次弄乱了
그대 없는 하루가 나를 울려요
没有你的一天 让我流泪
왜 괜찮냐고 묻나요
为什么问我还好吗
애써 참아낸 눈물이 넘쳐났잖아요
勉强忍住的眼泪 不是快流下了吗
헤어진 첫날이 이렇게 힘들면
分手的第一天 就让我这么难过
난 어떻게 살아야 하죠 일분일초가 힘겨워
我该怎么活下去 一分一秒都太困难
그대 없는 이 하루가 너무 더뎌요 어쩌죠
没有你的一天 好缓慢 该怎么办
저 태양이 지려면 아직 멀기만 한데
等到那太阳下山 还要好久
내 짧게 자른 머리 뒤로 바람이 불어
风儿吹起了我那剪短的头发
달래놓은 내 맘을 엉클어 버려요
我被抚慰的心又再次弄乱了
그대 없는 하루가 나를 울려요
没有你的一天 让我流泪
우린 정말 이대로 헤어질 수 없어요
我们真的不能就此分手
안돼요. 안돼요. 안돼요. 이런 이별 따위는
不可以 不可以 不可以 像这样分开的事
다 없었던 걸로 할래요
我全部要当做没发生过
난 눈을 감고 달려갈래요
我要闭上眼睛跑过去
그대여 일분일초라도 우리 함께 해야만 해요
你啊 我们一分一秒都要在一起
이 세상에 제일 나쁜 꿈을 꾼 것처럼
就像做了一场这世上最坏的噩梦
우리 어제의 헤어짐은 잊어버려요
我们 把昨天的分手忘掉吧
이별은 없는 거에요
没有离别