Affection

枯れ叶舞う季節　茜空映える道で
枯叶纷飞的季节 在夕阳映照下的路上
運命の始まり　舞い降りた天使のような
命运的开端 犹如天使轻盈地飞舞而下
キミを抱きしめて　家に帰ろう
与你紧紧搭着肩 一起回家吧

然后 我们就一起描绘璀璨的每一天吧
そして描いてゆこう　輝ける日々
一起追赶着脚下延伸出去的影子
伸びる僕らの影　追いかけて
那无比珍贵的瞬间 一个一个都能从心底领会到

感受着这溢满出来的温暖
かけがえのない瞬間(とき) ひとつずつわかり合える
你的小鹿乱撞是你温柔的见证
あふれる　ぬくもり　感じて
想就这样静静看着你 看着我最喜欢的你
キミの鼓動　しぐさが　優しい時間を刻む
不经意间 你眨眼就长这么大了
見つめたい　大好きなキミを
你那闪闪发光的 略带顽皮气的眸

一直在寻找着我呢
気づかないうちに　キミはすぐ大きくなって
再一起描绘我们美好的每一天吧
イタズラな瞳を　キラキラと輝かせては
只要你我的手紧扣合十就会明白
いつも僕のこと　探していたね
无可替代的你 比起任何言语都来的实际

能一起体验酸甜苦辣哦
さらに描いてゆこう　素晴らしき日々
想要把你最为纯粹的爱全部全部接住
手と手かさねたなら　わかるから
对最重要的你 说一声谢谢

我的人生现在正闪闪发光（即使到了分开的时刻）
かけがえのないキミ　言葉より確かなもの
我们的心如今是紧连着的（不会忘却的）
いろんな気持ちをくれるよ
其实一直都陪伴在身边
受け止めてあげたい　限りなくPUREな愛を
那无比珍贵的瞬间 一个一个都能从心底领会到
ありがとう　大切なキミへ
感受着这溢满出来的温暖

你的小鹿乱撞是你温柔的见证
命が　今　かがやく(ワカレノ　トキガ　キテモ)
想就这样静静看着你 看着最喜欢的你
心が　今　つながる(ワスレナイ)
想就这样静静看着你 看着最喜欢的你
いつでも　そばで

かけがえのない瞬間(とき) ひとつずつわかり合える
あふれる　ぬくもり　感じて
キミの鼓動　しぐさが　優しい時間を刻む
見つめたい　大好きなキミを

見つめたい　大好きなキミを...