幻想旅団

遥か彼の地 紺碧の
陌生的远方土地 蔚蓝的
天つ雲の 通い路を
云端的道路
往くも帰らぬ 道すがら
去了便无法回来 道路途中
忘失 忘我 御用心
失去记忆 失去自我 请小心
恋ふに飽いた 妖は
对爱厌倦的 妖怪
をかし 興を求めては
追求着情趣
誘う 夢の幻郷を
引诱至梦中的幻乡
是非の狭間に
黑与白的隙间里
心遠く 空を偲び
心中追忆着遥远晴空
黄泉返る 胡蝶の舞に
重返黄泉 蝴蝶之舞
揺らめくこの真実を
飘渺摇荡的真实
旅人は目覚めて 斯く語りき
异乡人睁开双眼 这样说道
夢違え 幻の朝靄の世界の記憶を
与梦相异 如梦如霭的世界的记忆
現し世は 崩れゆく砂の上に
现世处在渐渐崩塌的沙土之上
空夢の 古の幽玄の世界の歴史を
空想中幽玄古老的世界的历史
白日は 沈みゆく街に
化日之下不断沉没的街道
失くしたこと 気づかないほど
到了觉察不到已经失去的地步
置き去った 想いの欠片
被遗弃的空想的碎片
此の身 映す現像を
映着此身的显影
旅人は 憂いて 斯く語りき
异乡人忧郁的这样说道
何処へ進む？
该往何处前行？
夢違え 幻の紅の屋敷の異彩を
与梦相异 如梦如绯的宅邸的异彩
現し世は 血の気ない石の上に
现世处在毫无血色的岩石之上
空夢の 古の美しき都のお伽を
空想中华美古老的童话之都
白日は 穢れゆく街に
化日之下 渐染污秽的街道
白日は 沈みゆく街に
化日之下 渐渐崩坏的街道
求めし 旅人 今日もゆく
异乡人 今日也去寻求吧