Pure And Easy (Original Version)
There once was a note
有一个
Pure and easy
简单纯粹的音符
Playin' so free, like a breath rippling by
可以轻松随意地弹奏
The note is eternal
这不朽的音符
I hear it it sees me
我听见了它 它也看见了我
Forever we blend
我们浑然一体
And forever we die
并且永不消逝
I listened and I heard
我听见了 听明白了
Music in a word
音乐的语言
And words when you played your guitar
当我演奏吉他时
The noise that I was hearing was a million people cheering
我听见了百万人的呼声
And a child flew past me riding in a star
并有一个孩子从我头上骑着星星飞过
As people assemble
那是人们在集会
Civilization
文明
Is trying to find a new way to die
正以新的方式消逝
But killing is really
但杀戮却仍在进行
Merely scene changer
只不过变换了场景
All men are bored
所有的人都那么无聊
With other men's lies
伴着人们的欺骗
I listened and I heard
我却听见了 我听明白了
Music in a word
音乐的语言
And words when you played your guitar
当我弹奏吉他时
The noise I was hearing was a million people cheering
我听见了百万人的欢呼声
And a child flew past me riding in a star
并有一个孩子骑着星星从我头上飞过
Gas on the hillside
瓦斯泄漏到山坡
Oil in the teacup
石油流入到茶杯
Watch all the chords of life lose their joy
看着原本和谐的生命失去了意义
Distortion becomes somehow
被扭曲的莫名奇妙
Pure in its wildness
这原始的纯净的音符
The note that began all
开启的一切
Can also destroy
同样可以摧毁
We all know success
我们都明白成功
When we all find our own dreams
当我们实现我们的梦想时
And our love is enough
当我们得到足够的爱时
To knock down any walls
去拆掉任何一座墙
And the future's been seen
这未来就在眼前
As men try to realize
当人们试图明白
The simple secret of the note in us all
我们内心的音符的谜语
In us all
内心的谜语
I listened and I heard
我听见了 我听明白了
Music in a word
音乐的语言
And words when you played your guitar
当我弹奏吉他时
The noise I was hearing was a million people cheering
我听见了百万人的欢呼声
And a child flew past me riding in a star
并有一个骑星的孩子从我头上飞过
There once was a note
那不就是那个音符吗
Listen! ...
听啊