电彩造花 -digital artistry-

きえる ことば こおる なみだ
消失的措辞，冻结的泪花
とまる とけい ぼくは ねむるの
停转的指针，我渐入眠
きみの えがく ゆめの なかの
你绘制出梦境中的那片天
そらは あおく つめたいほど
这般蔚蓝而冰冷彻骨

皎月融蚀，星辉朦胧
月が融けて 星は霞む
钟表转动着，你渐苏醒
進む時計 君は目覚める
若与我不同的这一切
僕と違う 何もかもが
无处不被染成蓝色
染まれ 青く どこまでも
若是能实现的话

将把这全世界分崩离析
もしも適うなら
就将彼此间的宁和
この世界 すべて バラバラにして
也要连成同一片谜团吗
二人のピースだけを
逾越无限的险阻
繋いで一つのパズルになるの
用有限的热量茕茕吟唱

疯癫痴狂般想念着你
無限の境界（かべ）越しに一人歌った
无休无尽般汩汩溢出
限りある熱量で
于瞭望不尽的天空独自祈愿
狂おしいぐらいに君を想った
以这无限的缱绻思量
とめどなく溢れてゆく
不觊觎被深爱着

静谧地绽放出那朵电彩之花
見えもしない空に一人祈った
流逝的时间，辗转的季节
限りない切情で
紧抱着双膝，一直窥测
愛されることさえ望まないまま
试图活动却僵直不已
静かに咲いた電彩の花
陨落般，遍布着的黑暗

为把你的质量
過ぎる時間 巡る季節
还原成粒子而雕刻着
ずっと見てた 膝を抱えて
若彼此能够交汇的话
動きたくて 動けなくて
空虚的心灵也会被填满吧
落ちる 黒く どこまでも
逾越无限的险阻

用有限的热量茕茕吟唱
君の質量を
疯癫痴狂般渴望着你
素粒子に還るほどに刻んで
无休无止般沉湎下去
二人混ざり合えたら
在空虚的梦境中我紧抱着
虚ろな心 満たせるでしょうか
因为无尽的渴望

连污秽的东西也无法嫌恶着
無限の境界越しに一人歌った
悲伤地绽放出那朵电彩之花
限りある熱量で
停止吧！转动的时钟
狂おしいぐらいに君を求めた
蓝染吧！一切的始终
どこまでも 溺れてゆく
逾越无限的险阻

用有限的热量茕茕吟唱
ありもしない夢に僕は縋った
疯癫痴狂般思念着你
限りない渇望で
无休无尽般汩汩溢出
穢されることさえ厭わないまま
于瞭望不尽的天空独自祈愿
悲しく咲いた電彩の花
以这无限的缱绻思量

不觊觎被深爱着
進む 時計 止まれ
静谧地绽放出那朵电彩之花
染まれ 青く すべて

無限の境界越しに一人歌った
限りある熱量で
狂おしいぐらいに君を想った
とめどなく溢れてゆく

見えもしない空に一人祈った
限りない切情で
愛されることさえ望まないまま
静かに咲いた電彩の花