blue winter

올 겨울은 춥지 않았으면 해
若是这到来的冬季不再寒冷
작년 겨울처럼 외롭지 않기를
就像去年冬日一般 不再孤独
아니 좀 추워도 돼
不 稍微有点冷也没关系
날 따뜻하게 해줄 사람만 있다면
若是有能给予我温暖的人就好了
매년 겨울이 올 때 마다
每年 每当冬天到来的时候
꼭 외로움을 데리고 와서
定会把孤独感带过来
내 겨울 밤은 길어
我这漫长的冬夜
텅 빈 방안은 날 움츠리게 만들어
空荡的房间让我不由地蜷缩起来
blue winter
blue winter
It’s a blue winter
어디라도 기대고 싶은
无论何处都想要依靠的
blue winter
매년 겨울이 올 때 마다
每年 每当冬天到来的时候
마음 한 구석이 쓸쓸해서
心中便有个角落孤零零的
내 겨울 밤은 길어
我这漫长的冬夜
텅 빈 방안은 더 허전해 올 겨울도 난
冬季再次到来 我空荡的房间更加冷清
blue winter
blue winter
It’s a blue winter
어디라도 기대고 싶은
无论何处都想要依靠的
blue winter
항상 이쯤 되면 그러더라고
一直这样就好了 就这样
뭔가 외롭고 마음이 더 춥고 그래
有点孤独 心也有点冷 是啊
오는 겨울은 좀 따뜻했으면 해
若是这到来的冬天能稍微暖和点就好了
긴 겨울 밤이 더 길어지지 않게
这漫漫冬夜便不再漫长
blue winter
blue winter
It’s a blue winter
어디라도 기대고 싶은
无论何处都想要依靠