ミラージュ・ミラー

夕阳斜照着摇曳的窗帘
夕暮れ揺れるカーテン照らした
悄悄向着窗外 伸出手去
窓にそっと　手を当てて
悄然叹息
ため息飲み込んだ
彼此注视 互相提问 镜子里

不是我的我轻轻地 呼唤名字
見つめ合った問いかけた　鏡の中
一直藏在心里的不安都可以
私じゃない私がそっと名前　呼んだの
向你倾诉 真是不可思议 有这种感觉

魔镜呀魔镜 请告诉我不要隐藏
ずっと胸に引っかかる思い全て
现在可以吗？ 晚上可以吗？
不思議ね話せる　そんな気がしているの
魔法也可以吗？

你就是我 我就是你
鏡よ鏡よ　隠さずに言うよ
在我身边 直到永远
今すぐでいい？　夜中でもいい？
如果这是梦 我不想醒来
魔法だっていい
最喜欢你了

两人的话语被烟雨笼罩
あなたは私で　私はあなた
雨点唱出的旋律
隣にいて　このままいて
让我感觉到你
夢なら覚めないでいて
踌躇 犹豫 困惑 直到现在
大好きよ
仿佛在我身边 给我鼓励

悄悄靠在你的肩上 一切的心声都
時雨2人の言葉包む
可以向你袒露 有这种感觉
雨粒が歌うメロディー
魔镜呀魔镜 请告诉我不要担心
あなたと感じていた
可以依靠你吗？可以相信你吗？

魔法也可以吗？
躊躇った　戸惑った　迷いも今
你就是我 我就是你
傍にいて背中押してくれたみたいね
一起欢笑 一起哭泣

看一眼就能心有灵犀
そっと肩に寄りかかる思い全て
My sister
真っ直ぐに話せる　そんな気がしているの
重合在一起的两个茶杯

干杯吧 More and more
鏡よ鏡よ　恐れずに言うよ
永远也别解开
頼ってもいい？信じていていい？
一直这样...直到永恒
魔法だっていい
魔镜呀魔镜 请告诉我不要隐藏

现在可以吗？ 晚上可以吗？
あなたは私で　私はあなた
魔法也可以吗？
一緒に笑い　一緒に泣いて
你就是我 我就是你
見つめ合えば通じ合う
一起欢笑 一起哭泣
My sister
看一眼就能心有灵犀

My sister
重なった　ふたつのTea cup
乾杯しましょうMore and more
いつまでも解けないで
このままでいて...ずっと

鏡よ鏡よ　隠さずに言うよ
今すぐでいい？　夜中でもいい？
魔法だっていい

あなたは私で　私はあなた
一緒に笑い　一緒に泣いて
見つめ合えば通じ合う
My sister