ミラージュ・ミラー

夕陽斜照著搖曳的窗簾
夕暮れ揺れるカーテン照らした
悄悄向著窗外伸出手去
窓にそっと手を當てて
悄然嘆息
ため息飲み込んだ
彼此註視互相提問鏡子裡

不是我的我輕輕地呼喚名字
見つめ合った問いかけた鏡の中
一直藏在心裡的不安都可以
私じゃない私がそっと名前呼んだの
向你傾訴真是不可思議有這種感覺

魔鏡呀魔鏡請告訴我不要隱藏
ずっと胸に引っかかる思い全て
現在可以嗎？ 晚上可以嗎？
不思議ね話せる　そんな気がしているの
魔法也可以嗎？

你就是我 我就是你
鏡よ鏡よ　隠さずに言うよ
在我身邊 直到永遠
今すぐでいい？　夜中でもいい？
如果這是夢我不想醒來
魔法だっていい
最喜歡你了

兩人的話語被煙雨籠罩
あなたは私で私はあなた
雨點唱出的旋律
隣にいてこのままいて
讓我感覺到你
夢なら覚めないでいて
躊躇猶豫困惑直到現在
大好きよ
彷彿在我身邊給我鼓勵

悄悄靠在你的肩上一切的心聲都
時雨2人の言葉包む
可以向你袒露有這種感覺
雨粒が歌うメロディー
魔鏡呀魔鏡請告訴我不要擔心
あなたと感じていた
可以依靠你嗎？可以相信你嗎？

魔法也可以嗎？
躊躇った戸惑った迷いも今
你就是我我就是你
傍にいて背中押してくれたみたいね
一起歡笑一起哭泣

看一眼就能心有靈犀
そっと肩に寄りかかる思い全て
My sister
真っ直ぐに話せるそんな気がしているの
重合在一起的兩個茶杯

乾杯吧More and more
鏡よ鏡よ恐れずに言うよ
永遠也別解開
頼ってもいい？信じていていい？
一直這樣...直到永恆
魔法だっていい
魔鏡呀魔鏡 請告訴我不要隱藏

現在可以嗎？ 晚上可以嗎？
あなたは私で　私はあなた
魔法也可以嗎？
一緒に笑い一緒に泣いて
你就是我我就是你
見つめ合えば通じ合う
一起歡笑一起哭泣
My sister
看一眼就能心有靈犀

My sister
重なったふたつのTea cup
乾杯しましょうMore and more
いつまでも解けないで
このままでいて...ずっと

鏡よ鏡よ隠さずに言うよ
今すぐでいい？　夜中でもいい？
魔法だっていい

あなたは私で　私はあなた
一緒に笑い　一緒に泣いて
見つめ合えば通じ合う
My sister