孤岛十八式

三轮车　跑国际　上面的老头爱打屁
要五谷　给三亿　你说生气不生气
爽！　赞！ Sweet！　Cool！　嗷~~~

(师)徒儿何在？(徒)弟子在！
(师)嗯！这段时间以来，为师所教你的功夫，你也学了差不多囉！
今朝一别，人海茫茫，谨记江湖险恶，世态炎凉，爱会晓保护自己！
来！为师所传授的拳法，你搁再行一摆乎为师看觅咧!
(徒)弟子遵咧命啊~　孤岛十八式~
吞肩放胛　起手落插
画黑漆白　接木移花　死鸭仔来硬嘴巴
咬三嘴未见馅　十句话九句梧　食碗内泄碗外
咦哦示唆　竹篙斗菜刀　铁齿来铜牙槽
提篮仔假烧金　西瓜偎大边　烂衫才脱乎别人穿
(师)嗯，未歹。来!弟子接招!　(徒)请恩师指导!
(师)近庙欺神　未仙假仙　抹壁双面光
(徒)死死道友　无死贫道　时到时担当
(师)弄狗相咬　软土深掘　双脚踏双船
(徒)杀鸡教猴　顺风驶船　船过水无痕
(师)别人的囝死未了　(徒)打一支红军乎你到
(徒)打人喊救人　(师)顺续横柴来旁入灶
(师)死死龟争做活活鳖　(徒)死马当做活马医
(徒)乞食紧赶庙公　(师)见笑爱转生气
(合)一二三四　一二三四　一二三四　一二三四
惊著~ 嘿恁兜的代志！

(师)嗯！真好！相信此去，你必能完成大业，统一武林，
也无枉费为师多年来一番的心血。好吧！你去吧！
(徒)谢师傅，请师傅受弟子三拜！
(师)不用！　(徒)该然啊！

------------------------------------------

《孤岛十八式》Koo-tó Tsa̍p-peh-sik
施文彬Si Bûn-pin
------------------------
三轮车 跑国际
sānlúnchē pǎo guójì
上面的老头爱打屁
shàngmiàn de lǎotóu ài dǎpì
要五股 给三义
yào wǔgǔ gěi sānyì
你说生气不生气
nǐ shuō shēngqì bù shēngqì

爽~赞~媠~苦~ 啊吁~
sóng~ tsán~ suí~ khóo~ ah-u~
---

师)
徒儿何在?
tôo-jî hô tsāi?
徒)
弟子在!
tē-tsú tsāi!
师)
嗯! 这段时间以来, 为师所教你的功夫, 你也学了差不多囉! 今朝一别, 人海茫茫, 谨记江湖险恶, 世态炎凉, 爱会晓保护自己。来! 为师所传授的拳法, 你阁再行一摆予为师看觅咧
ngh! tsit tuānn sî-kan--í-lâi, uī-su sóo kà lí ê kang-hu, lí iā o̍h liáu tsha-put-to--loh! kim-tiau it pia̍t, jîn-hái bông-bông, kín-kì kang-ôo hiám-ok, sè-thài iām-liâng, ài ē-hiáu pó-hōo tsū-kí. lâi! uī-su sóo thuân-siū ê kûn-huat, lí koh-tsài kiânn--tsi̍t-pái hōo uī-su khuànn-māi--leh
徒)
弟子遵咧命啊~
tē-tsú tsun leh bīng--ah~

徒)
孤岛十八式~吞肩放胛 起手落插
koo-tó tsa̍p-pueh-sik~ thun king pàng kah, khí tshiú lo̍h tshah

徒)
画乌漆白
uē oo tshat pe̍h
接木移花
tsiap bo̍k î hue
死鸭仔来硬喙桮
sí ah-á lâi ngē tshuì-pe
徒)
咬三喙袂见馅
kā sann-tshuì bē kìnn ānn
十句话九句冇
tsa̍p-kù uē káu-kù phànn
食碗内楔碗外
tsia̍h uánn-lāi seh uánn-guā
徒)
嘤唔咝嗦
inn-onn si-sō
竹篙斗菜刀
tik-ko tàu tshài-to
铁齿来铜牙槽
thih-khí lâi tâng-gê-tsô
徒)
捾篮仔咧假烧金
kuānn nâ-á leh ké sio-kim
西瓜咧倚大爿
si-kue leh uá tuā-pîng
麻衫啊褪予别人穿
muâ-sann--ah thǹg hōo pa̍t-lâng tshīng

师)
嗯! 袂䆀, 来! 弟子接招
ngh! bē bái, lâi! tē-tsú tsiap tsiau
徒)
请恩师指导
tshiánn un-su tsí-tō

师)
近庙欺神
kīn-biō khi-sîn
袂仙假仙
bē sian ké sian
抹壁双面光
buah piah siang-bīn kng
徒)
死死道友 无死贫道
sí, sí tō-iú, bô sí pîn-tō
时到时担当
sî kàu sî tam-tng
师)
弄狗相咬
lāng káu sio-kā
软涂深掘
nńg-thôo tshim-ku̍t
双跤踏双船
siang-kha ta̍h siang-tsûn
徒)
刣鸡教猴
thâi ke kà kâu
顺风驶船
sūn hong sái-tsûn
船过水无痕
tsûn kuè tsuí bô hûn
师)
别人的囝死袂了
pa̍t-lâng ê kiánn sí buē liáu
徒)
拍一枝红君予你到
phah tsi̍t-ki âng-kun hōo lí kàu
拍人喝救人
phah lâng huah kiù lâng
师)
顺绁横柴夯入灶
sūn-suà huâinn tshâ giâ ji̍p tsàu
死死龟诤做活活鳖
sí-sí ku tsìnn tsò ua̍h-ua̍h pih
徒)
死马当做活马医
sí bé tòng-tsuè ua̍h bé i
乞食紧赶庙公
khit-tsia̍h kín kuánn biō-kong
师)
见笑爱转受气
kiàn-siàu ài tńg siū-khì

合)
一两三四, 一两三四, 一两三四, 一两三四, 惊著~彼恁兜的代志
tsi̍t nn̄g sann sì, tsi̍t nn̄g sann sì, tsi̍t nn̄g sann sì, tsi̍t nn̄g sann sì, kiann- tio̍h~ he lín-tau ê tāi-tsì

师)
嗯! 真好, 相信此去, 你必能完成大业, 统一武林, 也无枉费为师多年来一番的心血! 好吧! 你去吧!
ngh! tsin hó, siong-sìn tshú khì, lí pit lîng uân-sîng tāi-gia̍p, thóng-it bú-lîm, iā bô óng-huì uī-su to-nî-lâi it-huan ê sim-hiat! hó pah! lí khì--pah!
徒)
谢师父, 请师父受弟子三拜!
siā su-hū, tshiánn su-hū siū tē-tsú sam-pài!
师)
不用!
put iōng!
徒)
该然啊!
kai jiân--ah!