ที่ใดมีรัก

ทุกครั้งที่ฉันเริ่มเปิดใจ ทำไมความรักหายไปทุกที
为什么每次我打开心扉 爱情都不见踪影
ต้องเริ่มอีกกี่ที ต้องเจ็บแค่นี้ หรือทนไปนาน แสนนาน
要多少次开始 多少次疼痛 还要忍受多久
พอเริ่มจะรักใคร ต้องจบแบบเดิม คือทรมาน
试着去爱 结局还是一样的痛苦
ไม่เหลือความหวังอะไรต่อไป
一点点希望也不存留
ที่ใดมีรัก ที่นั่น ก็มี แต่ความทุกข์ทน
爱在何方痛苦就在何方
ก็คิดไปเองข้างเดียวว่า รักครั้งนี้จะเปลี่ยน
一人幻想这次的爱会有好结果
เปลี่ยนแปลงคนไร้หัวใจอย่างฉัน มาเติมเต็มชีวิตที่มีลำพัง
会改变我这个无心的人 来填满我孤独的人生
ก็คิดไปเองเหมือนเคย รักแท้ยังมี อยู่จริง
还是像过去那样以为真爱真的存在
ไม่ใช่แค่มีเพียงในนิทาน เธอคือคนจากฟ้าเบื้องบนลงมา
爱情不只是在童话里 她是来自天堂的仙女
ลืมตา สักที โลกนี้ไม่ได้สวยงาม เหมือนอย่างที่ต้องการ ที่เห็น
可一睁开眼睛 我所看到的所渴望的美好世界消失了
ทำให้ความรักที่ต้องแปรเปลี่ยน เมื่อฉันเริ่มรักใคร
当我开始爱谁爱情就发生改变
ทุกครั้งที่ฉันเริ่มเปิดใจ ทำไมความรักหายไปทุกที
为什么每次我打开心扉 爱情都不见踪影
ต้องเริ่มอีกกี่ที ต้องเจ็บแค่นี้ หรือทนไปนาน แสนนาน
要多少次开始 多少次疼痛 还要忍受多久
พอเริ่มจะรักใคร ต้องจบแบบเดิม คือทรมาน
试着去爱 结局还是一样的痛苦
ไม่เหลือความหวังอะไรต่อไป
一点点希望也不存留
ที่ใดมีรัก ที่นั่น ก็มี แต่ความทุกข์ทน
爱在何方痛苦就在何方
มันเหมือนคนโดนคำสาป ให้ตายทั้งเป็น
像是被诅咒了一样 活生生被致死
ทำให้ไม่มีใครเห็น ว่าฉันอยู่ตรงนี้
以至于别人看不见我的存在
ต่อให้ทำดีเท่าไหร่ ต้องให้ทำดีแค่ไหน มันก็คงไม่พอ
就算付出多少 得付出多少都不够
ทุกครั้งที่ฉันเริ่มเปิดใจ ทำไมความรักหายไปทุกที
为什么每次我打开心扉 爱情都不见踪影
ต้องเริ่มอีกกี่ที ต้องเจ็บแค่นี้ หรือทนไปนาน แสนนาน
要多少次开始 多少次疼痛 还要忍受多久
พอเริ่มจะรักใคร ต้องจบแบบเดิม คือทรมาน
试着去爱 结局还是一样的痛苦
ไม่เหลือความหวังอะไรต่อไป
一点点希望也不存留