멋쟁이 신사

멋쟁이 신사 나가신다 길을 길을 비켜라
帅气的绅士即将登场 快点让开让开
때 빼고 광낸 모습은 내가 봐도 진짜
洗掉污垢容光焕发的模样 我自己看了都
멋쟁이 신사 나가신다
帅气的绅士即将登场
길을 길을 비켜라 저리 비켜요
快点让开让开 请让路哦
때 빼고 광낸 모습은
洗掉污垢容光焕发的模样
내가봐도 진짜 번쩍번쩍
我自己看了都 真是闪闪发亮
겁쟁이 다들 물러서라
胆小鬼都闪到一边
그러다가 다친다 큰 코 다쳐요
不然会受伤 碰一鼻子灰哦
주먹을 쥐고 하늘로
握起拳头向着那天空
올라가자 높이 껑충껑충
往上高高跃起
A yo 난 멋쟁이 신사 어려도 알건 다 아는
A yo 我是帅气的绅士 虽然年幼但该懂的都懂
무시 못할 신사
不能无视的绅士
아직 지나지 않는 변성기 아아 어쩐지
还没过变声期 啊啊也难怪
확성기로 울려퍼지는 내 목소리가
扩音器中响彻着我的声音
이젠 니 마음의 건전지
已成为你心中的电池
엉덩이를 흔들어 봐바바바요
摇起你的臀部 bua ba ba ba yo
천천히 신사다 불러봐라 true 멋쟁이
慢慢地 请叫我绅士 true 非常帅气
월요일 하루 세끼 라면먹고
星期一 一日三餐吃泡面
화요일 집에서 티비나 보고
星期二 在家看会电视
수요일 청소 설거지 빨래
星期三 清扫 刷碗 洗衣服
목요일은 깨끗이 목욕할래
星期四 好好地洗个澡
금요일 밤 이쁜 Honey 하나 꼬셔
星期五晚上 勾搭一个漂亮MM
토요일 밤 우리 집에 데려다 모셔
星期六晚上 接到我家里
일요일 밤 이별하고 슬피울고
星期天晚上 分手后伤心又痛苦
또 신사의 일주일이 반복되고
又开始重复着绅士的一周
상설 매장에서 양복한벌
在普通卖场里买了一套西装
단 돈 5만원 깎아서
砍了5万元
4만원 명품 못지않게 품질은 탁월
价格4万元却不输给品牌 品质卓越
Now I've got the power
Now I've got the power
경상도와 전라도 상관없소 어디라도
不管是庆尚道还是全罗道都没关系
전설로만 들어오던 내가 바로
只在传说中听过的 我就是那个
단벌 신사라오 move
唯一的绅士 move
멋쟁이 신사 나가신다
帅气的绅士即将登场
길을 길을 비켜라 저리 비켜요
快点让开让开 请让路哦
때빼고 광낸 모습은
洗掉污垢容光焕发的模样
내가봐도 진짜 번쩍번쩍
我自己看了都 真是闪闪发亮
겁쟁이 다들 물러서라
胆小鬼都闪到一边
그러다가 다친다 큰 코 다쳐요
不然会受伤 碰一鼻子灰哦
주먹을 쥐고 하늘로
握起拳头向着那天空
올라가자 높이 껑충껑충
往上高高跃起
Hey boys 나를 보면 저리비켜
Hey boys 看到我就滚到一边
Hey girls 나를 보면 머릴 빗어
Hey girls 看到我就梳妆打扮
With a 큰 빗으로 윤기나게
用大梳子梳得光彩照人
장미 한송이로 분위기 잡게
用一朵玫瑰营造气氛
난 여자에게 목숨 바치는 타입
我是爱美人胜过生命的 type
남자들하고 목숨걸고 싸우는 타입
与男人堵上性命干架的 type
Good girls as bad guys
Good girls as bad guys
난 숙녀 분들의 영원한 tough type
我是淑女们永远的 tough type
나 혼자사는 우리집은 100평
独自生活的家是100坪
사실은 방 한칸짜리 10평
事实上是10坪的单间
시계가 300만원 danm
表是300万 danm
마이너스 297만원
减去297万
그 많은 차는 전부 다 렌트카
那么多车都是租来的
빨주노초파남보 색색가지 다 hah
红橙黄绿青蓝紫 各色各样都有 hah
가짜를 입어도 내가 입으면 진짜
即使是假冒伪劣品 穿在我身上就是正品
진짜를 입어도 니가 입으면 가짜
即使是正品 穿在你身上就是假冒伪劣品
들어갈땐 앞문으로 폼나게
进去时装个逼从正门进
나올땐 뒷문 없으면 곤란해
出来时没有后门就难办了
아버지가 물려주신 옷가게
父亲留给我的服装店
온데 간데 없지만 요릿집에 또가네
已经不见踪影 但还是往料理店走去
때 빼고 광내고 번쩍번쩍
洗掉污垢 闪闪发亮
내게 좀 말해줘 진짜 멋져
对我说一句 真的很帅
없어도 있는척 있으면 잘난척
没有就装作富有 有点钱就得意忘形
돈 없으면 집에가서 부쳐먹지 빈대떡
没钱就滚回家吃煎饼
멋쟁이 신사 나가신다
帅气的绅士即将登场
길을 길을 비켜라 저리 비켜요
快点让开让开 请让路哦
때 빼고 광낸 모습은
洗掉污垢容光焕发的模样
내가봐도 진짜 번쩍번쩍
我自己看了都 真是闪闪发亮
겁쟁이 다들 물러서라
胆小鬼都闪到一边
그러다가 다친다 큰 코 다쳐요
不然会受伤 碰一鼻子灰哦
주먹을 쥐고 하늘로
握起拳头向着那天空
올라가자 높이 껑충껑충
往上高高跃起
YEAH YEAH YEAH YEAH
YEAH YEAH YEAH YEAH
Oh Oh drop that come on
Oh Oh drop that come on
지금 다같이 호루라기를 불어봐
现在大家一起吹响哨子
지금 다같이 호루라기를 불어봐
现在大家一起吹响哨子
멋쟁이 신사 나가신다
帅气的绅士即将登场
호루라길 불어라 크게 불어요
吹响哨子 大声一点儿
때빼고 광낸 모습은
洗掉污垢容光焕发的模样
내가봐도 진짜 번쩍번쩍
我自己看了都 真是闪闪发亮
번쩍번쩍 번쩍번쩍
闪闪发亮 闪闪发亮