그대 돌아오면

참 그대 차가웠죠 마지막 인사까지도
你太冷漠 甚至最后的问候也如此
그 흔한 한마디 잘 지내란
没有俗套的 过得好吗
말도 없이 돌아섰죠
那句话也没有 你转身而去
그대는 괜찮나요 지금은 행복한가요
你没事吗 现在幸福吗
난 힘이 들어요 바보처럼 아직도
我很累 像傻瓜一样
그대 생각만을 해요
到如今还只想着你
빈 수화기를 들고 그대 이름 불러요
拿起没有回应的话筒 呼唤你的名字
아무것도 누르지 못한 채로
却连一个按键都没有按下
그댄 그렇지 않죠 이젠 나의 얼굴도
你却正好相反 我的脸庞
내 목소리도 잊은거겠죠
我的声音 你全忘记了吧
아직 혼자 남은 추억들만 안고 살아요
如今只剩我一人拥抱回忆生活
우리 함께 걷던 그 거리를 혼자 걸어요
独自走在我们曾一起走过的路上
혹시 걷다보면 나를 찾는 그대를 만나
或许走时会遇到寻找我的你
다시 그대와 사랑하게 될까봐
能再一次与你相爱
그대에게 쓴 편지 보내지도 못하고
给你写的信没有寄出去
내 두손에 가만히 놓여 있죠
一直握在我的手中
그댄 그렇지 않죠 나와 나눈 얘기도
你不会这样吧 跟我说过的话
기억도 모두 묻은거겠죠
全部已经忘记了吧
아직 혼자 남은 추억들만 안고 살아요
如今只剩我一人拥抱回忆生活
우리 함께 걷던 그 거리를 혼자 걸어요
独自走在我们曾一起走过的路上
혹시 걷다보면 나를 찾는 그대를 만나
或许走时会遇到寻找我的你
다시 그대와 사랑하게 될까봐
能再一次与你相爱
오늘 그댈 본다면 말해야 하는데
如果今天遇见你的话
그대 찾고 있었다고
有许多话要说 说我一直在找你
다시 나의 곁에서 떠나려고 한다면
再次回到我身边的话
이젠 안된다고
现在不可能了吧
지친 기억들만 안은채로 살긴 싫어요
不想再抱着这么累的记忆过下去
슬픈 그 거리를 그대 함께 걷고 싶어요
悲伤的那条路想和你再一起走
이런 나의 마음 그대에게 닿길 바래요
我这样的心情想向你传达
다시 그대와 사랑할 수 있도록
想再次与你相爱 如果你回来的话