Remember rain

细雨飘洒于归家路途
雨が降る帰り道
当(我们的)伞互相触碰到的瞬间
傘が触れ合った瞬間
“啪嗒”一声，紧绷的线断开了
張り詰めた糸が切れる 音がした
每当你笑的时候，我的心不知不觉被(你)吸引

虽然深知(可能)毫无进展，也想与你相遇
あなたが笑う度に 静かに惹かれたから
雨滴再次落下
進めないと分かってても 逢いたかった
就算实现不了

两个人之间一定开始了
Rain falls again
因为啊，我和你一样，都坠入爱河了
叶わなくても
我记得这雨
きっとふたりは 始まってたの
就算实现不了也好
だって あなたなら 同じ恋に落ちた 私
倘若某一天化作回忆
Remember rain
还想用不同的感情和笑容去与你邂逅
叶わなくていい
小雨悄然飘落
いつか 思い出になるなら
虽然没有标准答案，但依然存在谬误
違う感情で 笑顔でまた逢いたい
无论是谁，都想和“重要的人”在一起
そっと 雨が降る
雨滴再次落下

(由于)思念过甚
正解なんてなくて でも間違いはあって
看见了仅有一回的梦境
誰もが"大事な人"と 居たいだけ
一直都随心所欲的我，如今也想伴你身旁

只是……
Rain falls again
我记得这雨
想い過ぎてく
(虽然只是)过路人
たった一度の 夢を見たの
其实早已有所察觉
ずっとわがままに 今も側にいたい
那宛如宝石一般的日子，会有走向终结的一天
だけど
你看呐，时机已到
Remember rain
探寻藏匿之处的恋爱
通り過ぎてく
是无人知晓的真实
まるで宝石の様な日々
忘不了
終わる日が来ると 本当は気付いていた
那个吻里蕴含的“秘密”
ほらね 時が来る
雨滴再次落下

就算实现不了
隠れ家を探した恋は
两个人之间一定开始了
誰も知らない 真実
因为啊，我的心已经和你紧密相连
忘れない
我记得这雨
キスに込めた"秘密"を
就算实现不了也好

倘若(迎接我的)是相同的命运
Rain falls again
即使重生，还是想与你相遇
叶わなくても
然后，坠入爱河
きっとふたりは 始まってたの
だって あなたとは 心で結ばれてた 強く
Remember rain
叶わなくていい
もしも同じ運命でも…
生まれ変わっても あなたにまた逢いたい
そして 恋をする