眠りの果ての苍い花

雨(あめ)に揺(ゆ)れる水面(みなも)の向(む)こう　君(きみ)の笑(え)みが僅(わず)かに歪(ゆが)む
那雨中摇曳的水面的对面 你的笑容微微歪曲
天空(そら)の島(しま)に咲(さ)く花(はな)は　ただ月(つき)だけを探(さが)し
于天空之岛上绽放的花朵 仅仅探寻着唯一的明月

回转不休的两个指针 以指尖玩弄着时间
絡繰(からく)りが廻(まわ)す二(ふた)つの針(はり)の子(こ)　指(ゆび)で刻(とき)を弄(いじ)る
金色的眼瞳反抗着追求的理想（梦）
金色(こんじき)の瞳(ひとみ)が求(もと)めた　理想(ゆめ)に逆(さか)らい
在那怀中落入沈眠的你

从连耳旁的话语尚无法抵达的深黑之处
眠(ねむ)りに堕(お)ちる君(きみ)は　腕(うで)の中(なか)
向谁伸出了手？
耳元(みみもと)の言葉(ことば)さえ　届(とど)かない暗(くら)がりの奥(おく)から
如同在永夜之中 于被苍色渲染的虚伪乐园中
誰(だれ)に手(て)を伸(の)ばす?
紧抱着残损的心的少女一般

——你真正的愿望是什么？——“请赐予我光与水”
永遠(えんえい)の夜(よる)　蒼(あお)に染(そ)められた偽(いつわ)りの楽園(らくえん)で
华丽辞藻虽可守实，亦必污实
壊(こわ)れた魂(こころ)を抱(かか)える　少女(しょうじょ)のように
与扫去黑暗的翅膀相遇 旅途终于宣告了结束

在天空之岛的风中 那时钟的螺钉最终被锈蚀
Wisi o ar sinal thia(あなたの本当の願いは何ですか?)"Sefil sec ir ar whit rin sef."(「わたしに水と光をください」)
反复回响的记忆的旋律 将一切虏获
Larr lef sinal wia, rin teza sinal.(飾る言葉は真実を守りながら、真実を汚すでしょう)
理想（梦）的故乡就此失去了现实和未来（明天）

迷惘的我已不存于此
闇(やみ)を払(はら)う翼(つばさ)と出逢(であ)い　旅(たび)はやがて終(お)わりを告(つ)げる
斩断你那无尽的谎言
天空(そら)の島(しま)に吹(ふ)く風(かぜ)の中(なか)　その捻子(ねじ)は錆(さ)びた
梦醒之处乃亡骸所在

纵使花落归尘 仍受女神眷恋
絡繰(からく)りが鳴(な)らす記憶(きおく)の旋律(せんりつ)　何(なに)もかもを攫(さら)い
冲出垂死的城市 喊出那约定——
現実(げんじつ)も未来(あした)も失(な)くした　理想(ゆめ)の故郷(ふるさと)
“我必将迎接你”

这是你所呼唤的雨
迷(まよ)い続(つづ)ける僕(ぼく)は　もう居(い)ない
水将会把这一切都洗涤、消去吧
降(ふ)り積(つ)もる君(きみ)の嘘(うそ)　斬(き)り裂(さ)いて
那么，最后留下的或许就是真实了吧？
目(め)を醒(さ)ました場所(ばしょ)は亡骸(なきがら)の住処(すみか)
还是说，早在甘露浸润大地之前……

若沈眠的你的手心仍残存温暖
花(はな)は枯(か)れても　女神(かみ)に愛(あい)された
即便被幻影囚禁 也请一定要于某日归于现实（此处）
滅(ほろ)びゆく都市(まち)を出(で)で　叫(さけ)んだ約束(やくそく)
纵使夜将明 仅属于向往着明月的你的乐园
必(かなら)ず迎(むか)えに行(ゆ)くと
仍将在世界的尽头紧抱着残损的心
Tu o ar whit.(これはあなたが呼んだ雨)
终
Whit sef Laq, rin Laq o nen zai.(水は全てを清め、消し去るでしょう)
Rin zai tu hasra lei o sinal?(ならば、最後に残ったものこそが真実なのでしょうか?)
Esiary, whit sef agatia, tu mir ol ar...(それとも、大地を潤したその先に…)

眠(ねむ)り続(つづ)ける君(きみ)の　手(て)のひらに温(ぬく)もりが残(のこ)るなら
幻(まぼろし)に囚(とら)われても　いつか現実(ここ)に帰(かえ)り着(つ)く

夜(よる)が明(あ)けても　月(つき)に憧(あこが)れる君(きみ)だけの楽園(らくえん)は
壊(こわ)れた魂(こころ)を抱(かか)えた　世界(せかい)の果(は)てに

終わり