Piece of Me

風が運んできた
微风拂过
懐かしい香りに
令我怀念的香气
気づけば
当我意识到时
涙はもう消えていた
泪水早已消逝不见
久しぶりに歩く
太久未曾走过的
帰り道の景色は
归途上的风景
変わらず
依旧不变
迎えてくれるの
迎接着我
旅の途中で出会った
在旅途中所相遇的
愛も涙も
爱与泪水
明日と続く道しるべ
都是指示明日前行的路标
今だからこそ言えるの
正因此刻我才如是说
きっと
一定是这样的
探してた piece of me
寻找着些许自我
答えは隣に
答案就在身旁
ここがわたしのhome
这里即是我的故乡
何より大切なmemory
有着无比重要的回忆
君とのmelody
与你共同的旋律
宝物を抱いて
是我紧拥珍爱的至宝
巡り会えたあの日は
邂逅的那天
必然の奇跡
这是必然的奇迹
星空のもとで
在这星空之下
愛して 愛されている
彼此相爱的
この幸せを
这份幸福
いつまでもこの胸に sweet memory
是我永存心田的甜蜜记忆
何度も見た夢に
多少次在梦里梦见
目を覚まし 震えてた
醒来时却发现颤抖的自己
ひとりで
一个人
知らない場所にいた my days
在陌生之地独自生活
すぐそばにあるもの
存于身旁的
近くにいた優しさに
这触手可及的温柔
気づかずに遠くを見てたの
总是不经意望向远方
もう一度出逢いたい
期盼着与你再次相遇
想いの中で
在思念里
拾い集めたカケラたち
收集着记忆的碎片
今のわたしを作るの
当做是现在的我
My heart
我的心
見つけたの piece of me
寻找到了些许自我
本当の気持ち
我真正的心情
ここがわたしのhome
这里即是我的故乡
ありがとう 伝えたいmessage
感谢想传达给你的思念
描く次のpage
描绘着下一次的风景
宝物を抱いて
紧拥我珍爱的至宝
いつかまたわたしが
即使有一天
道に迷っても
我再次迷失方向
星空見上げて
我会仰望星空
愛して 愛されている
彼此相爱的
この幸せを
这份幸福
忘れずに歩いてく sweet memory
将永远铭记着前行~甜蜜的回忆
季節は変わってく
四季变迁
時とともに
时光流逝
君との想い出はずっと
与你的回忆将一直
心の中で
存于心间
輝き続けるよ
熠熠生辉
巡り会えたあの日は
再次相遇的那天
必然の奇跡
将会是必然的奇迹
星空のもとで
在星空之下
愛して 愛されている
彼此相爱的
この幸せを
这份幸福
いつまでもこの胸に sweet memories
是我永存心田的甜蜜记忆