Piece of Me

風が運んできた
微風拂過
懐かしい香りに
令我懷念的香氣
気づけば
當我意識到時
涙はもう消えていた
淚水早已消逝不見
久しぶりに歩く
太久未曾走過的
帰り道の景色は
歸途上的風景
変わらず
依舊不變
迎えてくれるの
迎接著我
旅の途中で出會った
在旅途中所相遇的
愛も涙も
愛與淚水
明日と続く道しるべ
都是指示明日前行的路標
今だからこそ言えるの
正因此刻我才如是說
きっと
一定是這樣的
探してたpiece of me
尋找著些許自我
答えは隣に
答案就在身旁
ここがわたしのhome
這裡即是我的故鄉
何より大切なmemory
有著無比重要的回憶
君とのmelody
與你共同的旋律
寶物を抱いて
是我緊擁珍愛的至寶
巡り會えたあの日は
邂逅的那天
必然の奇跡
這是必然的奇蹟
星空のもとで
在這星空之下
愛して愛されている
彼此相愛的
この幸せを
這份幸福
いつまでもこの胸にsweet memory
是我永存心田的甜蜜記憶
何度も見た夢に
多少次在夢裡夢見
目を覚まし震えてた
醒來時卻發現顫抖的自己
ひとりで
一個人
知らない場所にいたmy days
在陌生之地獨自生活
すぐそばにあるもの
存於身旁的
近くにいた優しさに
這觸手可及的溫柔
気づかずに遠くを見てたの
總是不經意望向遠方
もう一度出逢いたい
期盼著與你再次相遇
想いの中で
在思念裡
拾い集めたカケラたち
收集著記憶的碎片
今のわたしを作るの
當做是現在的我
My heart
我的心
見つけたのpiece of me
尋找到了些許自我
本當の気持ち
我真正的心情
ここがわたしのhome
這裡即是我的故鄉
ありがとう伝えたいmessage
感謝想傳達給你的思念
描く次のpage
描繪著下一次的風景
寶物を抱いて
緊擁我珍愛的至寶
いつかまたわたしが
即使有一天
道に迷っても
我再次迷失方向
星空見上げて
我會仰望星空
愛して愛されている
彼此相愛的
この幸せを
這份幸福
忘れずに歩いてくsweet memory
將永遠銘記著前行~甜蜜的回憶
季節は変わってく
四季變遷
時とともに
時光流逝
君との想い出はずっと
與你的回憶將一直
心の中で
存於心間
輝き続けるよ
熠熠生輝
巡り會えたあの日は
再次相遇的那天
必然の奇跡
將會是必然的奇蹟
星空のもとで
在星空之下
愛して愛されている
彼此相愛的
この幸せを
這份幸福
いつまでもこの胸にsweet memories
是我永存心田的甜蜜記憶