コロナ

草木も生えぬ 未来の果てで
在草木都不生长的未来某时
地球科学者 会議の末に
地球的科学家们经过了一番讨论
知恵進みの 僕が選ばれた
头脑发达的我被选上了
人類初の太陽へ 有人飛行
人类第一次向太阳的载人航行
ら！ら！ら！
啦啦啦
別れを告げる 家族はおらず
没有可以告别的家人
一人荷物に カメラを詰めた
一个人把照相机塞到了行李里
密かに想う あの子の為に
为了默默爱着的那个人
太陽から見た 地球を贈ろう
赠送从太阳看到的地球吧
ら！ら！ら！
啦啦啦
科学者たちが お出迎え
科学家们特意来欢送我
殊更（ことさら）の笑顔
而做出来的笑容
けたたましく賛美歌響き
刺耳的赞美歌回荡着
刻みこむエナジー
刻进去的能源
片道用の翼を 広げて飛び立つ僕の
这是展开单程的翅膀飞翔的我
楽しみで 眠れない夜さ
兴奋得睡不着的夜晚
僕らのガラクタ星を 旅立ち目指すは コロナ
离开我们破烂的星球
満月、横目に そら行くよ
目标是太阳的corona
やがて僕は 虚空へ飛び出し
我终于冲向了虚空
離る大地を 振り返り見て
转身看着渐渐远离的地面
人が産み出した 穴ぼこだらけの
人类制造出的坑坑洼洼的地面
地表と 緑に色付く空気が
和变成了绿色的气体
こんなに尊いとは 思わなかった
没想到会感到那么崇高啊
ら！ら！ら！
啦 啦 啦
もう青くない この星を
为了不让这个已经不蓝的星球毁灭
閉ざさない為に
为了就算是一点
未来僅かに延ばす為
也要拖延这个星球的生命
「旅行」へ向かうのだ
嗚呼 就是要去「旅游」的啊
片道用の翼で 何も知らないで飛ぶよ
用单程的翅膀 什么都不知道地飞翔
この景色を君と観たいな
好想和你欣赏这个风景啊
僕らのガラクタ星を 旅立ち目指すは コロナ
离开我们破烂的星球 目标是太阳的corona
満月、横目に そら行くよ
侧眼看着满月起航
金星を超えた頃 夜空にさも似た外が
当超越了金星的时候 就像夜晚一样的外面
真昼のように 眩しくなり
变得像昼日一样刺眼
僕らのガラクタ星を 旅立ち目指した コロナ
离开我们破烂的星球 目标是太阳的corona
僕らは自由になれたかな
我们是自由的吧