어떻게 말할까 수백번 생각하느라
要怎么说出口 我想了又想
잠을 설쳐서 얼굴도 엉망이고
彻夜难眠 脸色也变得糟糕
오늘따라 머리까지
特别是今天 连头发也不称心
맘에 안 들어 하루종일 안절부절
一整天 坐立不安
어느새 너를 만나기 한 시간 전
和你见面的一小时前
꽃집에 들려 꽃을 좀 사려는데
想去花店给你买花
장미를 살까 다른 꽃 살까
买玫瑰呢 还是买别的花呢
에라 모르겠다 아줌마 예쁘게 해 주세요
哎呀 不管了 大婶 给我最漂亮的哦
오늘은 널 만나면 예쁘다고 말하려 했는데
不知道怎么了 说出这样的话
얼굴 보자마자 내가 꽃 샀으니까 네가 밥 사
见面之后却说 我给你买花了 你请我吃饭吧
어쩜 이런 말만 나와
不知道怎么了 说出这样的话
도대체 멍청한 건지 아님 순진한 건지
到底是白痴还是纯真
이렇게 한심한 말만 튀어나와
这样寒心的话都让我说了
사실은 내가 하려 했던 말은 말야
其实我真正想说的是
난 널 사랑해
我爱你
밤새워 연습했던 말 다 잊어 버리고
彻夜练习的话全都忘记
멋없이 그냥 건넨 꽃다발에도
一点都不帅气的花束
밝게 웃어주던 많이 좋아하던
你却还是很喜欢 笑的很甜美
넌 천사야 You are my angel
你是天使呀
밥을 먹고 이런 저런 얘길 나누며
吃饭后开始侃侃而谈
언제 말할까 기회만 엿보다가
其实是窥视着什么时候说出口
지금 할까 지금이야
现在就说吗 现在吗
사실 나 이제 아무 것도 안 들려
其实我现在什么都听不到
내 맘은 너 아니면 안된다고 말하려 하는데
其实我想说非你莫属
둘 다 외로운데 한 번 만나볼래
我们都是孤独一人 所以交往吧
계속 이런 말만 나와
一直说着这样的话
도대체 멍청한 건지 아님 순진한 건지
到底是白痴还是纯真
이렇게 한심한 말만 튀어나와
这样寒心的话都让我说了
사실은 내가 하려 했던 말은 말야
其实我真正想说的是
난 널 사랑해
我爱你
밤새워 연습했던 말 다 잊어 버리고
彻夜练习的话全都忘记
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
一点都不帅气的花束
밝게 웃어주며 고갤 끄덕여 준
给予明亮的笑脸 点点头
넌 천사야 You are my angel
你是天使呀
널 사랑해 널 사랑해 밤새 연습하고 하지 못한 말
我爱你 我爱你 彻夜练习却说不出
널 좋아해 널 사랑해 꼭 해 주고 싶던 말
我喜欢你 我爱你 这事非常想要对你说的话
도대체 멍청한 건지 아님 순진한 건지
到底是白痴还是纯真
이렇게 한심한 말만 튀어나와
这样寒心的话都让我说了
사실은 내가 하려 했던 말은 말야
其实我真正想说的是
난 널 사랑해
我爱你
밤새워 연습했던 말 다 잊어 버리고
彻夜练习的话全都忘记
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
一点都不帅气的花束
밝게 웃어주며 고갤 끄덕여 준
你却还是很喜欢 笑的很甜美
넌 천사야 You are my angel
你是天使呀
You are my angel 내가 더 잘할게
你是天使呀 我要做的更好
고백하던 날