嵐のラプソディ

内山：壊れゆく世界　二人ならきっと
在这个几近崩坏的世界中 两个人的话一定可以
リアルを超えて　救い出せる
超越现实 力挽狂澜
豊永：消えない傷痕 俺達の絆
不会消失的伤痕 是我们的羁绊
心濡らした哀しみ 脱ぎ捨てて
被濡湿的心灵上的伤痛 全部摆脱
ただひとつの願い 叶えたい
我只有一个愿望想要实现
内山：過ぎ去った時間は豊永：巻き戻せないけど
已经逝去的时间 不会重头再来
合：あきらめたら　そこで終わりさ
如果放弃的话 就会在此终结

暴风雨奏响的狂想曲
嵐が奏でるラプソディ
我们不顾一切地奋起直追
俺達がむしゃらに駆け抜けて
明天的去向 在心中描绘
明日の 行方　胸に描く
没错 两个男人的狂想曲
そうさ　二人の男のラプソディ
就算要冒着危险
たとえ危険な綱渡りでも
也不会有所抱怨
四の五の言わずに
无形的陷阱 誓要横空飞跃
見え　ない　罠　すり抜けて
漫无目的地前行 充满谜团的迷宫

我和你两个人 已经做好了觉悟
内山：あてもなく進む謎めいた迷路
隐藏在黑暗之中 解开秘密的印钥
お前と二人　覚悟決めた
为了将它夺得 只能不断地寻找
豊永：闇に隠された秘密を解くカギ
直到一切都合乎情理的那天
奪い取るためひたすら探し出す
就算被噩梦附身 就算跌进绝望之渊
すべての辻褄が合う日まで
我们也绝不能在这里死掉
内山：悪夢が舞い踊る豊永：絶望の淵でも
暴风雨引领的狂想曲
合：まだ死ぬわけにはいかないぜ
无论何时我们都相互信任

泪水 痛楚 全都一起分担
嵐を導くラプソディ
两个男人那样凄怆的狂想曲
俺達 いつだって信じ合い
无论被给予多严重的打击
涙　痛み 分け合ってた
都不会让机会溜走
そんな 男の切ないラプソディ
翻滚的漩涡 现要全部撕裂
どんなに打ちのめされようとも
暴风雨奏响的狂想曲
チャンスを逃すな
我们不顾一切地奋起直追
渦 巻く いま　切り裂いて
明天的去向 在心中描绘

没错 两个男人的狂想曲
嵐が奏でるラプソディ
就算要冒着危险
俺達 がむしゃらに駆け抜けて
也不会有所抱怨
明日の 行方　胸に描く
无形的陷阱 誓要横空飞跃
そうさ　二人の男のラプソディ
狂想曲
たとえ危険な綱渡りでも
四の五の言わずに
見え ない 罠　すり抜けて
ラプソディ

～END～