화해

编曲：멧돼지/김수린
아직도 나를 기억하나요
你还记得我吗
많은 시간을 흘려 보냈죠
匆匆流走了多少时光
내 옷깃을 여며주던
曾为我整理衣领的
그대 앞모습이 아직도 내겐
你的形象对我而言依然
어제와 같은데
和昨天一样
아직도 가끔 생각나나요
还会偶尔想起吗
원망하고 또 오해하고
埋怨过 也误会过
찾아 헤매 사랑하고
摸索找寻 爱过
참 오랜 세월이 미워
讨厌实在漫长的岁月
미뤄왔던 우리를 화해하게 했죠
让曾一直拖着的我们和解了
떠나간 그대 모습 없지만
虽然你离去的身影已不在
나 언제나 또 바라죠
我却又无时无刻地盼望
그대가 참 행복하길
希望你幸福美满
가끔은 날 생각하길
希望你偶尔想起我
떠나온 시절 우리 겪었던
逝去的时日 我们曾共度
어리석었던 얘기도
还有曾愚蠢的傻话
천천히 잊혀져 가게
别让它们被渐渐遗忘
모두 버리지 말고
和全部丢弃
가끔 꺼내봐요
偶尔拿出来看看吧
아직도 가끔 생각나나요
还会偶尔想起吗
원망하고 또 오해하고
埋怨过 也误会过
찾아 헤매 사랑하고
摸索找寻 爱过
이 오랜 세월이 그토록 미워했던
这漫长的岁月曾将那般怨恨的
우리를 불러다 화해하게 했죠
我们呼唤 又让我们和解了
떠나온 그 시절 그린다음
想象着那逝去的时日
이 커져버린 후회가
越加深重的后悔
그때는 잘 몰랐기에
因为你不曾了解
이토록 가슴 아파요
内心是如此伤痛
떠나온 시절 우리 겪었던
逝去的时日 我们曾共度
어리석었던 얘기도
还有曾愚蠢的傻话
천천히 잊혀져 가게
别让它们被渐渐遗忘
모두 버리지 말고 가끔 꺼내봐요
和全部丢弃 偶尔拿出来看看吧
이 아물어버린 상처도
连这已经痊愈的伤口
어느 날 문득 언젠가 문득
也会突然在某天 突然有天
저려 오는 것
阵阵作痛
떠나간 그대 모습 없지만
虽然你离去的身影已不在
나 언제나 또 바라죠
我却又无时无刻地盼望
그대가 참 행복하길
希望你幸福美满
가끔은 날 생각하길
希望你偶尔想起我
떠나온 시절 우리 겪었던
逝去的时日 我们曾共度
어리석었던 얘기도
还有曾愚蠢的傻话
천천히 잊혀져 가게
别让它们被渐渐遗忘
모두 버리지 말고 가끔 꺼내봐요
和全部丢弃 偶尔拿出来看看吧