Bloom

胸の奥でそっと育ててきた愛の種は
在内心深处 悄悄栽培的那颗爱情之种
いびつな硬い殻に包まれてた
一直被椭圆的坚硬外壳包裹着
やっと芽を出して
终于萌发出了嫩芽
幾千の涙の雨も長い冬も乗り越えて
经历了数千场泪雨 跨过了漫长的寒冬
咲いた小さな愛の花が
娇小的爱情之花终于绽放
こんな色をしていたんだね
呈现出如此缤纷的色彩
いまは一輪だけど いつか
虽然现在仅有一朵绽放
こころに無限の花を咲かせるでしょう
但有朝一日 肯定能在心里绽放出无数的鲜花
温もりと光をたっぷり与えてないと
如果不给予它充足的温暖与光照
二つの太陽で照らしてあげないと
如果无法让两个太阳一同照耀着它
枯れてしまうのよ 二人の笑顔で
它就会慢慢枯萎死去 只有两个人的笑容才能使它成长
誰も気づかないかもしれない
也许没有人曾注意到
こんなささやかな花には
对这株微不足道的小花来说
いまは頼りないけど いつか
虽然现在还是无依无靠
綺麗な永遠の花を咲かせられるわ
但有朝一日 肯定能绽放出永恒的绚丽鲜花
あなたとならば
只要有你的陪伴便可
光に包まれて
沐浴在光芒之中
あなたと手を取って
将你的手牵起
眩しい未来へと
向着光彩夺目的未来
あなたと歩いてゆく
与你携手共进