두근두근

반한 건 나였어 네게
是我喜欢上你
너는 모를지 몰라
不知道你知不知道
달콤한 내 눈빛은 너만 보잖아
我的甜蜜眼神只在看你
전방 3미터 전 날 쳐다보기 전
前方3米前 在看我之前
눈치를 살피다가 네 옆에 설래
看看你的反应 然后要站在你身边
말 걸까 말까
该说还是不说呢
내가 먼저 고백할까
我要先告白呢
조금씩 다가가
一点点接近
은근 슬쩍 건네는 말
隐晦不经意说的话
우린 어떨까 잘 어울린다면
我们如果适合的话会怎么样
부끄럽지만 나의
虽然不好意思
손을 잡아 줄래
能抓住我的手吗
너도 나처럼 달콤한 상상을 할까
你是不是也和我一样在甜蜜的想象
두 눈을 맞추고 입도 쪽 맞추고
视线相对 嘴也相互接触
상상만 하던 내게 현실을 준 너
想象着你帮我把这些实现
말 걸까 말까
该说还是不说呢
내가 먼저 고백할까
我要先告白呢
조금씩 다가가
一点点接近
은근 슬쩍 건네는 말
隐晦不经意说的话
우린 어떨까 잘 어울린다면
我们如果适合的话会怎么样
부끄럽지만 나의
虽然不好意思
손을 잡아 줄래
能抓住我的手吗
너도 나처럼 달콤한 상상을 할까
你是不是也和我一样在甜蜜的想象
두근두근
扑通扑通
내 마음을 전해 줘 볼래
我要把我的心给你
두근두근
扑通扑通
내 마음을 받아 줘 볼래
接受我的心行吗
두근두근
扑通扑通
네 마음을 기대해 볼래
我要期待你的心
두근두근 내 마음은
扑通扑通 我的心
가까이 다가가
一点点接近
살며시 속삭이는 말
小声说的话
우린 어떨까 고백해 보는 맘
告白后的我们会怎么样
못 이기는 척
假装不能赢
나의 손 꼭 잡아 줄래
能紧紧抓住我的手吗
너도 나처럼 행복한 상상을 할까
你是不是也和我一样在幸福的想象
내 눈을 바라봐 줄래
看着我的眼睛
그리고 날 안아 줘
然后拥抱我
따스한 네 눈빛에
你温暖的眼神
내 맘 녹잖아
融化了我的心