봄눈 (OST Ver.)

자 내 얘기를 들어보렴
好 现在来听听我的故事
따뜻한 차 한잔 두고서
手里握着一杯热茶
오늘은 참 맑은 하루지
今天是多么晴朗的一天
몇년 전의 그 날도 그랬듯이
就像是多年前那天一样
유난히 덥던 그 여름날
莫名热起来的夏天
유난히 춥던 그 해 가을 겨울
莫名冷起来的春去冬来
계절을 견디고
四季交替着
이렇게 마주앉은 그대여
也是这样相对而坐的你
벚꽃은 봄눈 되어
樱花纷飞 化作春雪
하얗게 덮인 거리
被白色覆盖的小路
겨우내 움을 틔우듯 돋아난 사랑
从一整个冬天中沉睡中发芽的爱情
처음으로 말을 놓았던
第一次言语
어색했던 그날의 우리 모습
那天我们尴尬的面容
돌아보면 쑥스럽지만
再回头看 还是很羞涩
손끝에 닿을 듯이
手指尖触到的
닿지 않던 그대는
触不到的她
몇 년이 지난 지금도 그대로인데
几年过后 现在也还是那样
하루에도 몇 번을 내게
每天都要浮现几次
물어봐도 나는 믿고 있어
再问我我依然相信
떨어지지 않는 시들지 않는
不要凋谢 不要消失
그대라는 꽃잎
那美丽的花瓣

第一次言语
처음으로 말을 놓았던
那天我们尴尬的面容
어색했던 그날의 우리 모습
再回头看 还是很羞涩
돌아보면 쑥스럽지만
手指尖去触碰
손끝에 닿을 듯이
触不到的她
닿지 않던 그대는
几年过后 现在也还是那样
몇 년이 지난 지금도 그대로인데
每天都要浮现几次
하루에도 몇 번을 내게 물어봐도
我相信 她不会凋谢
나는 믿고 있어 떨어지지 않는
不会消失 那花瓣
시들지 않는 그대라는 꽃잎
那花瓣
그대라는 꽃잎