House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
在纽奥良有一个房子
they call the rise of sun.
人们都叫它“日升之屋”
It's been the ruin of many poor boys.
很多穷苦的孩子都在此毁掉一生
And God, I know I'm one.
上帝啊，我就是其中之一
My mother was a tailor.
我的母亲是一个裁缝
She sewed my own blue jeans.
是她为我缝制了崭新的蓝色牛仔裤
My father was a foolish man down in New Orleans.
我的父亲来自纽奥良南方 是一个鲁莽的人
Now the only thing the foolish needs
现在这个鲁莽之人唯一需要的
is a suitcase and a trunk.
只是一个行李箱和大卡车
And the only time he's satisfied
而唯一让他志得意满的时刻
is when he's pondering.
是他深思熟虑之时
Oh mother, tell your children
噢! 妈妈，请告诉孩子们
to do as I say not as I've done.
倾听我的告诫 别重蹈覆辙
Spent your life in suicide
在悲惨中度过余生
In the house of the rising sun.
在那“日升之屋”
Now I'm running to the station.
我正向着站台跑去
Got my two feet on this train.
两只脚都踏上了火车车厢上
And I know I'll wait where it began to live my life.
我知道会在最初的地方等待着 继续我的生活
There is a house in New Orleans
在纽奥良有一个房子
they call the rising sun.
人们都叫它“日升之屋”
it's been the ruin of many poor boys.
很多穷苦的孩子都在此毁掉一生
And God, I know I'm one.
上帝啊，我就是其中之一