House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
在紐奧良有一個房子
they call the rise of sun.
人們都叫它“日昇之屋”
It's been the ruin of many poor boys .
很多窮苦的孩子都在此毀掉一生
And God, I know I'm one.
上帝啊，我就是其中之一
My mother was a tailor.
我的母親是一個裁縫
She sewed my own blue jeans.
是她為我縫製了嶄新的藍色牛仔褲
My father was a foolish man down in New Orleans.
我的父親來自紐奧良南方是一個魯莽的人
Now the only thing the foolish needs
現在這個魯莽之人唯一需要的
is a suitcase and a trunk.
只是一個行李箱和大卡車
And the only time he's satisfied
而唯一讓他志得意滿的時刻
is when he's pondering.
是他深思熟慮之時
Oh mother, tell your children
噢! 媽媽，請告訴孩子們
to do as I say not as I've done.
傾聽我的告誡別重蹈覆轍
Spent your life in suicide
在悲慘中度過餘生
In the house of the rising sun.
在那“日昇之屋”
Now I'm running to the station.
我正向著站台跑去
Got my two feet on this train.
兩隻腳都踏上了火車車廂上
And I know I'll wait where it began to live my life.
我知道會在最初的地方等待著繼續我的生活
There is a house in New Orleans
在紐奧良有一個房子
they call the rising sun.
人們都叫它“日昇之屋”
it's been the ruin of many poor boys.
很多窮苦的孩子都在此毀掉一生
And God, I know I'm one.
上帝啊，我就是其中之一